germanPlayOK translation |
/web/accountt_emnw (untranslated)2021-04-28 22:26:15 new email t_adcn 2010-06-28 05:51:48 I don't want to delete my account! 2010-07-08 07:57:12 (hulya1) Ich möchte meinen Account NICHT löschen! t_altk 2013-11-19 05:50:31 selected username is already taken 2013-04-29 19:57:00 (leuchtturm) der ausgewählte User-Name ist bereits vergeben t_atln 2006-02-23 05:07:14 password must have at least %s characters 2006-02-23 16:53:59 (leuchtturm) Passwort muss mindestens %s Zeichen haben t_coal 2014-07-31 05:51:23 OK, account is connected 2014-08-14 16:26:23 (vortecs) In Ordnung, Ihr Konto ist verbunden t_cofb 2014-07-31 05:51:23 Activate option to login with facebook account 2014-08-14 16:25:47 (vortecs) Facebook-Login aktivieren t_conw 2014-07-31 05:51:23 Activate option to login with external account 2014-08-14 16:29:06 (vortecs) Login mit externem Konto wird aktiviert t_dldn 2015-03-13 05:50:58 OK, account deleted. 2010-07-06 09:13:38 (hulya1) Ihr Account wurde gelöscht. t_dlnw 2010-06-28 05:51:48 delete account 2010-07-06 14:11:31 (hulya1) Account löschen t_dloy 2010-06-29 05:50:36 Registering a new account with the name %s will not be possible for a few months. 2010-07-11 23:02:22 (maf) Ein neuer Account mit dem User-ID %s kann einige Monate lang nicht registriert werden. t_embf 2012-03-23 05:51:01 Open the following link to set a new password 2012-04-01 20:19:22 (leuchtturm) Öffnen Sie den folgenden Link, um ein neues Passwort festzulegen t_emdq 2013-10-29 05:50:51 The email for setting a new password has been sent to %s 2007-10-16 15:31:25 (leuchtturm) Eine E-Mail, um ein neues Passwort festzulegen, ist an %s gesendet worden. t_emdr 2007-10-16 05:50:15 OK, the new password for user %s has been set. 2007-10-16 12:12:26 (asia1972) OK, ein neues Passwort für User %s wurde erstellt t_emnf 2014-07-31 05:51:23 there are no accounts with selected email 2014-08-14 16:26:57 (vortecs) Für diese E-Mailadresse gibt es keine Konten t_emsp 2016-06-30 05:50:12 Check in spam folder 2016-06-30 10:58:15 (excubitrix) Kontrolliere deinen Spamordner t_hdrg 2008-04-13 06:10:57 sign up 2008-04-13 06:10:57 (fritz5) Registrierung t_mism 2004-11-17 07:15:04 passwords mismatch 2005-01-04 21:01:38 (fritz5) Passwörter stimmen nicht überein t_miss 2004-11-17 07:15:04 not all required fields have been filled in 2005-01-04 21:02:00 (fritz5) nicht alle Pflichtfelder wurden ausgefüllt t_mlfe 2009-11-04 05:50:56 malformed email address 2009-11-04 18:27:36 (leuchtturm) falsches Format der E-Mail-Adresse t_nomr 2016-06-30 05:50:12 Mass-registering accounts not allowed 2016-06-30 10:57:47 (excubitrix) Mehrfachregistrierungen sind nicht erlaubt t_prc2 2013-11-26 05:50:26 Please send a new email for recovering password. 2007-10-17 13:27:30 (leuchtturm) Bitte senden Sie sich selbst eine neue E-Mail mit einem neuen Link, um Ihr Passwort zu bekommen. t_psnw 2004-11-17 07:15:04 new password 2005-01-04 22:53:33 (fritz5) neues Passwort t_pwer 2013-11-12 05:50:27 password incorrect, try again 2005-01-16 22:25:38 (coolinek) eingegebenes Passwort ist falsch.. versuchen Sie es erneut t_rgok 2013-04-23 05:51:00 Account %s registered successfully! 2005-01-10 23:33:20 (coolinek) Die gewählte User-ID %s wurde erfolgreich registriert! t_stpw 2013-11-19 05:50:30 password is too similar to the username 2006-07-05 15:12:02 (leuchtturm) Passwort ist der User-ID zu ähnlich t_timp 2013-11-19 05:50:31 username contains a forbidden word (%s) 2009-11-04 18:28:46 (leuchtturm) die User-ID enthält ein verbotenes Wort (%s) t_tolg 2013-11-19 05:50:31 username is too long; maximum length is %s characters 2005-01-10 23:35:21 (coolinek) die User-ID ist zu lang; maximale Länge ist %s Zeichen t_tomd 2013-11-19 05:50:31 too many digits in the username (max. %s) 2010-07-09 13:47:34 (maf) zu viele Ziffern im User-ID (max. %s) t_tosh 2013-11-19 05:50:31 username is too short; minimum length is %s characters 2006-02-23 16:55:29 (leuchtturm) User-ID ist zu kurz; Mindestlänge beträgt %s Zeichen t_tpop 2014-02-01 05:51:10 password is too simple 2013-12-02 22:01:59 (maf) Passwort ist zu einfach t_updd 2011-06-04 05:51:24 is this email address still valid? 2011-06-06 21:21:16 (leuchtturm) Ist diese E-Mail-Adresse noch gültig? t_wrcf 2013-11-19 05:50:31 username may only contain English a-z characters and digits 0-9 2008-01-23 11:18:35 (fritz5) Die User-ID enthält nur die Zeichen a-z oder 0-9 |