portuguesePlayOK translation |
/web/accountt_adcn2010-06-28 05:51:48 I don't want to delete my account! 2010-06-28 06:54:40 (azofudge) Eu não quero deletar a minha conta! t_altk 2013-11-19 05:50:31 selected username is already taken 2013-04-23 06:14:50 (douglasfg) O nome de usuário escolhido já está em uso t_atln 2006-02-23 05:07:14 password must have at least %s characters 2008-05-10 16:31:15 (carlbarks2003) a senha deverá ter no mínimo %s caracteres t_coal 2014-07-31 05:51:23 OK, account is connected 2014-07-31 08:20:59 (douglasfg) OK, a conta está conectada t_cofb 2014-07-31 05:51:23 Activate option to login with facebook account 2014-07-31 08:23:25 (douglasfg) Ativar opção para entrar utilizando a conta do facebook t_conw 2014-07-31 05:51:23 Activate option to login with external account 2014-07-31 08:24:05 (douglasfg) Ativar opção para entrar usando uma conta externa t_dldn 2015-03-13 05:50:58 OK, account deleted. 2010-06-28 06:55:00 (azofudge) Sua conta foi deletada. t_dlnw 2010-06-28 05:51:48 delete account 2010-06-28 06:55:13 (azofudge) deletar conta t_dloy 2010-06-29 05:50:36 Registering a new account with the name %s will not be possible for a few months. 2010-07-03 22:15:05 (azofudge) Registrar uma nova conta com o nome %s não será possível por alguns meses. t_embf 2012-03-23 05:51:01 Open the following link to set a new password 2012-03-23 13:15:03 (lipefernandes) Abra o link a seguir para definir uma nova senha t_emdq 2013-10-29 05:50:51 The email for setting a new password has been sent to %s 2007-10-16 18:09:33 (charlesartbr) Um e-mail para configurar uma nova senha foi enviado para %s t_emdr 2007-10-16 05:50:15 OK, the new password for user %s has been set. 2007-10-16 18:10:03 (charlesartbr) OK, a nova senha para o usuário %s foi configurada. t_emnf 2014-07-31 05:51:23 there are no accounts with selected email 2014-07-31 08:20:08 (douglasfg) Não há nenhuma conta vinculada ao e-mail apresentado t_emnw 2021-04-28 22:26:15 new email 2021-09-08 22:49:00 (maf) novo email t_emsp 2016-06-30 05:50:12 Check in spam folder 2016-07-07 09:05:39 (fabinn) Checar na pasta de spam t_hdrg 2008-04-13 06:10:57 sign up 2008-04-13 06:10:57 (joaorico) inscrição t_mism 2004-11-17 07:15:04 passwords mismatch 2005-01-05 19:22:09 (joaorico) as palavras-passes não coincidem t_miss 2004-11-17 07:15:04 not all required fields have been filled in 2005-01-05 19:23:02 (joaorico) nem todos os espaços necessários foram preenchidos t_mlfe 2009-11-04 05:50:56 malformed email address 2005-01-05 19:23:44 (joaorico) endereço electrónico não conforme t_nomr 2016-06-30 05:50:12 Mass-registering accounts not allowed 2016-07-07 09:07:19 (fabinn) Não é permitido registrar diversas contas t_prc2 2013-11-26 05:50:26 Please send a new email for recovering password. 2007-10-16 18:13:25 (charlesartbr) Por favor envie para você mesmo um novo e-mail com um link para recuperar a senha. t_psnw 2004-11-17 07:15:04 new password 2005-01-06 14:56:25 (joaorico) nova palavra-passe t_pwer 2013-11-12 05:50:27 password incorrect, try again 2005-01-06 14:57:44 (joaorico) a palavra-passe inserida está incorrecta.. tente outra vez t_rgok 2013-04-23 05:51:00 Account %s registered successfully! 2005-01-06 14:58:29 (joaorico) O nome de utilizador %s seleccionado foi registado com sucesso! t_stpw 2013-11-19 05:50:30 password is too similar to the username 2006-07-04 14:04:09 (carlbarks2003) a senha deve é muito parecida com o nome de usuário t_timp 2013-11-19 05:50:31 username contains a forbidden word (%s) 2009-11-06 21:31:17 (ovni) user id contém uma palavra proibida (%s) t_tolg 2013-11-19 05:50:31 username is too long; maximum length is %s characters 2005-01-06 14:59:32 (joaorico) o nome de utilizador é demasiado extenso; o número máximo de caracteres é %s t_tomd 2013-11-19 05:50:31 too many digits in the username (max. %s) 2010-06-01 23:01:55 (azofudge) muitos dígitos no nome de usuário (máx. %s) t_tosh 2013-11-19 05:50:31 username is too short; minimum length is %s characters 2006-02-23 22:37:46 (ovni) a user é demasiado curta; deverá ter no mínimo %s caracteres t_tpop 2014-02-01 05:51:10 password is too simple 2013-12-02 22:01:47 (maf) a senha é muito simples t_updd 2011-06-04 05:51:24 is this email address still valid? 2011-06-06 07:13:57 (azofudge) esse endereço de email continua válido? t_wrcf 2013-11-19 05:50:31 username may only contain English a-z characters and digits 0-9 2008-01-23 19:36:27 (ovni) o user id só pederá conter caracteres a-z e dígitos 0-9 |