bulgarian

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login


/web/_global

gnme_35
2004-11-17 07:15:07 
3-5-8

2005-05-05 18:23:34  (excremenator) 
3-5-8


gnme_bg
2004-11-17 07:15:08 
backgammon

2005-05-05 18:24:03  (excremenator) 
табла


gnme_br
2004-11-17 07:15:07 
bridge

2005-05-05 18:25:12  (excremenator) 
бридж


gnme_ca
2004-11-17 07:15:09 
canasta

2005-05-05 18:34:35  (excremenator) 
канаста


gnme_ch
2004-11-17 07:15:06 
chess

2016-03-06 19:29:09  (maf) 
шахмат


gnme_ck
2004-11-17 07:15:06 
draughts

2006-07-20 08:58:28  (telerig) 
шашки


gnme_cp
2020-06-24 13:51:27 
draughts 100

2020-04-19 22:10:50  (maf) 
шашки 100


gnme_cu
2004-11-17 07:15:07 
checkers

2006-07-20 08:58:03  (telerig) 
чекърс


gnme_dc
2005-05-03 06:38:59 
dice

2005-05-24 10:07:38  (joker_bg) 
генерал


gnme_dk
2004-11-17 07:15:08 
durak

2005-05-24 10:08:30  (joker_bg) 
дурак


gnme_dm
2004-11-17 07:15:08 
dominoes

2005-05-05 18:37:01  (excremenator) 
домино


gnme_gm
2004-11-17 07:15:07 
gomoku

2006-07-12 21:26:50  (telerig) 
гомоку


gnme_go
2004-11-17 07:15:08 
go

2009-05-14 02:10:29  (maf) 
Го


gnme_hr
2004-11-17 07:15:07 
hearts

2005-05-24 10:10:40  (joker_bg) 
донка


gnme_ld
2004-11-17 07:15:08 
ludo

2017-08-21 00:35:42  (maf) 
не се сърди


gnme_mj
2005-05-03 06:38:59 
mahjong

2006-07-20 09:01:16  (telerig) 
ма-джонг


gnme_ml
2004-11-17 07:15:08 
mill

2006-07-20 10:32:18  (telerig) 
дама


gnme_rv
2004-11-17 07:15:07 
reversi

2006-07-20 09:01:35  (telerig) 
ревърси


gnme_sp
2004-11-17 07:15:07 
spades

2006-07-20 09:04:49  (telerig) 
пики


t_abrd
2004-11-17 07:15:06 
d

2005-05-05 23:48:58  (excremenator) 
д


t_abrh
2004-11-17 07:15:06 
h

2005-05-05 23:49:11  (excremenator) 
ч


t_acnt
2004-11-17 07:15:10 
account

2006-07-12 21:24:05  (telerig) 
акаунт


t_bf04
2008-01-30 12:10:50 
before 2004

2008-02-13 14:39:32  (tsanko492) 
преди 2004


t_bord
2004-11-17 07:15:09 
board games:

2006-04-01 10:08:03  (mushmurok) 
игри на дъска


t_btok
2004-11-17 07:15:06 
ok

2005-05-05 23:50:00  (excremenator) 
ок


t_buds
2005-09-24 05:49:28 
contacts

2006-07-16 09:26:03  (telerig) 
контакти


t_card
2004-11-17 07:15:09 
card games:

2006-04-01 10:08:30  (mushmurok) 
игри с карти:


t_chkb
2012-03-20 05:50:40 
available?

2012-03-29 14:05:18  (maf) 
достъпен?


t_chng
2010-01-09 16:04:48 
change

2010-01-09 20:37:40  (slai) 
смяна


t_clad
2013-11-19 05:50:23 
admins

2010-06-01 17:24:33  (slai) 
администратори


t_claf
2009-04-21 00:55:45 
date

2010-06-01 17:25:06  (slai) 
дата


t_clao
2009-04-21 00:55:45 
add

2009-12-24 13:21:52  (slai) 
добави


t_clbl
2009-04-21 00:55:44 
blocked users

2009-12-24 13:24:36  (slai) 
блокирани потребители


t_clbu
2009-12-19 05:51:20 
reg.

2009-12-24 13:17:23  (slai) 
ред.


t_clis
2009-12-19 05:51:21 
short info:

2009-12-20 17:53:43  (plamenchess) 
кратка информация


t_clnt
2009-04-21 00:55:45 
new tournament

2009-12-24 13:40:52  (slai) 
нов турнир


t_clpp
2009-12-20 05:51:28 
accepted users

2009-12-20 18:05:32  (plamenchess) 
Приети потребители


t_clrc
2009-12-19 05:51:21 
regular tournaments

2009-12-24 13:43:10  (slai) 
редовни турнири


t_clrt
2009-12-19 05:51:21 
remove

2009-12-20 17:54:39  (plamenchess) 
премахвам


t_clst
2009-04-21 00:55:44 
preferences

2009-12-24 13:44:59  (slai) 
преференции


t_clun
2009-04-21 00:55:45 
blocked user can be unblocked only after %s days

2009-12-24 13:47:23  (slai) 
блокиран потребител може да бъде разблокиран след %s дена


t_clwa
2009-12-19 05:51:21 
only accepted players can participate in tournaments

2009-12-20 17:58:31  (plamenchess) 
Само приетите потребители могат да участват в турнирите


t_cntc
2004-11-17 07:15:06 
contact

2005-05-05 23:50:49  (excremenator) 
За контакти


t_conf
2004-11-17 07:15:04 
confirm password

2005-05-28 01:04:16  (excremenator) 
потвърдете паролата


t_curr
2010-01-09 16:04:47 
current time: %s

2010-01-09 20:38:16  (slai) 
текущото време:%s


t_dela
2010-06-28 05:51:33 
delete account

2010-06-28 22:30:46  (slai) 
изтриване профил


t_delb
2010-06-29 05:50:25 
account deleted by owner

2010-07-01 18:43:59  (slai) 
акаунта е изтрит от собственика


t_dys0
2009-04-21 00:55:46 
monday

2009-12-24 13:50:02  (slai) 
понеделник


t_dys1
2009-04-21 00:55:46 
tuesday

2009-12-24 13:50:23  (slai) 
вторник


t_dys2
2009-04-21 00:55:46 
wednesday

2009-12-24 13:50:40  (slai) 
сряда


t_dys3
2009-04-21 00:55:46 
thursday

2009-12-24 13:51:17  (slai) 
четвъртък


t_dys4
2009-04-21 00:55:46 
friday

2009-12-24 13:51:50  (slai) 
петък


t_dys5
2009-04-21 00:55:46 
saturday

2009-12-24 13:52:03  (slai) 
събота


t_dys6
2009-04-21 00:55:46 
sunday

2009-12-24 13:52:27  (slai) 
неделя


t_dyse
2009-04-21 00:55:46 
everyday

2009-12-24 13:52:54  (slai) 
всеки ден


t_emai
2012-03-29 05:50:53 
email

2012-03-29 07:30:52  (slai) 
имейл


t_faqq
2004-11-23 21:14:27 
help

2005-05-05 23:51:27  (excremenator) 
помощ


t_ftrs
2020-06-24 13:51:26 
Features: live opponents, game rooms, rankings, extensive stats, user profiles, contact lists, private messaging, game records, support for mobile devices.

2018-03-02 19:37:26  (100ge) 
Някои от възможностите/опциите: реални опоненти от целия свят, виртуални игрални зали, индивидуален рейтинг,обширна статистика,потребителски профили,списък с контакти,лични съобщения,записи на игри, поддръжка за мобилни устройства.


t_hdln
2008-04-13 06:10:46 
free online games

2008-04-13 06:10:46  (excremenator) 
безплатни онлайн игри


t_ibst
2011-11-08 05:50:51 
blocked

2011-11-13 13:03:49  (slai) 
блокиран


t_igbl
2012-03-05 05:51:35 
block

2012-03-05 07:43:06  (slai) 
блокиране


t_lgin
2006-04-06 17:52:46 
log in

2006-07-12 21:25:08  (telerig) 
вписване


t_lout
2004-11-17 07:15:10 
log out

2006-07-12 21:25:17  (telerig) 
отписване


t_lsts
2006-10-20 14:40:44 
last seen

2006-10-23 11:27:28  (telerig) 
последно видян


t_more
2009-12-19 05:51:22 
more

2009-12-20 18:09:04  (plamenchess) 
повече


t_msgs
2006-10-20 14:40:46 
messages

2006-10-23 11:28:07  (telerig) 
съобщения


t_next
2004-11-17 07:15:06 
next page

2009-12-24 13:53:38  (slai) 
следваща страница


t_noit
2004-11-17 07:15:06 
(none)

2006-07-21 12:49:12  (telerig) 
(няма)


t_nopl
2005-01-09 05:05:07 
%s players online

2010-06-01 17:27:22  (slai) 
%s играчи онлайн


t_ntru
2007-10-16 05:50:16 
email is not required; it's used only for password recovery (no spam)

2007-10-24 20:35:53  (telerig) 
имейлът не е задължителен; той се използва само за възстановяване на парола (без спам)


t_oftt
2009-12-19 05:51:22 
Official tournaments schedule:

2009-12-20 18:00:53  (plamenchess) 
Официална турнирна таблица


t_ongm
2008-05-10 05:49:56 
online games

2008-05-14 20:15:20  (mushmurok) 
онлайн игри


t_onld
2008-01-30 05:50:19 
only a-z letters and 0-9 digits

2008-02-08 12:23:31  (tsanko492) 
само букви а-я и цифри 0-9


t_pass
2004-11-17 07:15:04 
password

2006-03-23 20:43:48  (mushmurok) 
парола


t_plon
2014-04-27 05:51:13 
%s online free

2014-04-25 00:11:56  (maf) 
%s онлайн безплатно


t_pok1
2008-04-05 05:49:48 
100% free

2008-04-11 10:52:09  (telerig) 
100% безплатно


t_pok9
2014-07-31 05:51:18 
multiplayer game

2012-02-11 18:28:29  (jordanivanov) 
мултиплейър


t_prof
2005-09-12 05:50:12 
profile

2006-07-12 21:26:31  (telerig) 
профил


t_prre
2011-08-09 05:50:52 
refresh

2011-08-09 17:12:55  (slai) 
опресняване


t_regt
2008-01-30 05:50:15 
registered:

2008-02-13 14:40:57  (tsanko492) 
регистриран


t_sgup
2008-04-05 05:49:48 
sign up for free

2008-04-11 10:56:54  (telerig) 
впиши се безплатно


t_sinc
2009-04-21 00:55:46 
since

2010-01-09 20:47:12  (slai) 
от


t_slct
2021-02-19 00:48:01 
free online games, play against live opponents

2011-11-30 19:07:25  (maf) 
онлайн игри - играйте срещу реални противници


t_sndm
2006-10-20 14:40:44 
send message

2006-10-23 11:29:20  (telerig) 
изпрати съобщение


t_stat
2008-04-05 05:49:49 
statistics

2008-04-06 13:23:56  (telerig) 
статистика


t_tizo
2010-01-09 16:04:47 
time zone

2010-01-09 20:38:43  (slai) 
часова зона


t_torg
2004-11-17 07:15:14 
organiser

2006-07-18 14:42:24  (telerig) 
организатор


t_trnm
2008-04-05 05:49:48 
tournaments

2008-04-11 10:57:02  (telerig) 
турнири


t_trnt
2018-02-23 01:42:28 
tournament

2018-02-23 11:15:38  (tarnovo) 
турнир


t_trsl
2009-04-21 00:55:46 
results

2010-06-01 17:29:07  (slai) 
резултати


t_tune
2009-12-19 05:51:23 
create tournament

2009-12-20 18:01:26  (plamenchess) 
Създай турнир


t_una0
2012-03-29 05:50:53 
no

2012-03-29 07:30:59  (slai) 
не


t_una1
2012-03-29 05:50:53 
yes

2012-03-29 07:30:44  (slai) 
да


t_user
2004-11-17 07:15:06 
user

2005-05-06 00:00:06  (excremenator) 
потребител


t_usid
2013-11-19 05:50:20 
username

2005-06-02 17:50:27  (joker_bg) 
потребителско име