japanese

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login


/web/_global

gnme_bg
2004-11-17 07:15:08 
backgammon

2005-08-14 15:57:29  (cronymimi) 
バックギャモン


gnme_ch
2004-11-17 07:15:06 
chess

2005-08-14 15:57:45  (cronymimi) 
チェス


gnme_ck
2004-11-17 07:15:06 
draughts

2015-11-13 15:18:28  (maf) 
ドラフツ


gnme_cp
2020-06-24 13:51:27 
draughts 100

2020-04-19 22:11:55  (maf) 
ドラフツ 100


gnme_cu
2004-11-17 07:15:07 
checkers

2005-08-14 15:58:01  (cronymimi) 
チェッカー


gnme_gm
2004-11-17 07:15:07 
gomoku

2005-08-14 15:58:13  (cronymimi) 
五目並べ


gnme_go
2004-11-17 07:15:08 
go

2005-08-14 15:58:26  (cronymimi) 
碁


gnme_hr
2004-11-17 07:15:07 
hearts

2005-08-14 15:58:40  (cronymimi) 
ハーツ


gnme_rv
2004-11-17 07:15:07 
reversi

2005-08-14 15:59:45  (cronymimi) 
オセロ


gnme_sg
2005-08-14 06:16:30 
shogi

2005-08-14 15:59:55  (cronymimi) 
将棋


gnme_sp
2004-11-17 07:15:07 
spades

2005-08-19 06:35:09  (crony_hiyosuke) 
スペード


gnme_xq
2005-05-03 06:38:59 
xiangqi

2005-08-19 06:35:37  (crony_hiyosuke) 
中国将棋


t_abrd
2004-11-17 07:15:06 
d

2005-08-17 18:43:22  (crony_hiyosuke) 
日


t_abrh
2004-11-17 07:15:06 
h

2005-08-25 02:24:32  (crony_hiyosuke) 
h


t_acnt
2004-11-17 07:15:10 
account

2005-08-19 04:56:04  (crony_hiyosuke) 
アカウント


t_bf04
2008-01-30 12:10:50 
before 2004

2008-02-02 01:56:00  (pfalzfantasydx) 
2004年以前


t_bord
2004-11-17 07:15:09 
board games:

2005-08-14 15:50:28  (cronymimi) 
ボードゲーム:


t_btok
2004-11-17 07:15:06 
ok

2005-08-17 18:44:17  (crony_hiyosuke) 
ok


t_buds
2005-09-24 05:49:28 
contacts

2005-09-24 06:14:27  (maf) 
友達リスト


t_card
2004-11-17 07:15:09 
card games:

2005-08-14 15:50:40  (cronymimi) 
カードゲーム:


t_chkb
2012-03-20 05:50:40 
available?

2012-03-25 15:38:50  (yanmic) 
IDを確認


t_chng
2010-01-09 16:04:48 
change

2010-01-09 18:42:30  (gradeholder) 
変更する


t_clad
2013-11-19 05:50:23 
admins

2009-05-09 23:37:05  (18181883) 
管理人


t_claf
2009-04-21 00:55:45 
date

2009-05-09 23:37:36  (18181883) 
日


t_clao
2009-04-21 00:55:45 
add

2009-05-09 23:39:56  (18181883) 
付けくわえる


t_clbl
2009-04-21 00:55:44 
blocked users

2009-05-09 23:46:40  (18181883) 
サイトに入るのを禁じられたユーザー


t_clbu
2009-12-19 05:51:20 
reg.

2010-12-30 01:49:03  (maf) 
定期の大会


t_clis
2009-12-19 05:51:21 
short info:

2010-01-04 05:54:07  (gradeholder) 
概略


t_clnt
2009-04-21 00:55:45 
new tournament

2009-06-02 13:10:50  (guajiangtudou) 
新しいトーナメント


t_clpp
2009-12-20 05:51:28 
accepted users

2010-01-04 05:55:46  (gradeholder) 
承認ユーザ


t_clrc
2009-12-19 05:51:21 
regular tournaments

2013-05-02 09:42:46  (hnishy) 
定期の大会


t_clrt
2009-12-19 05:51:21 
remove

2010-01-04 05:55:57  (gradeholder) 
除外する


t_clst
2009-04-21 00:55:44 
preferences

2009-07-08 09:59:46  (near811) 
~より


t_clun
2009-04-21 00:55:45 
blocked user can be unblocked only after %s days

2009-09-09 13:15:08  (guajiangtudou) 
ブロックされたユーザーは%s日後でなければブロックが解除されません


t_clwa
2009-12-19 05:51:21 
only accepted players can participate in tournaments

2010-01-05 00:51:48  (lain) 
認められたプレイヤーだけが大会に参加することができます


t_cntc
2004-11-17 07:15:06 
contact

2005-09-03 03:48:58  (crony_hiyosuke) 
よくある質問


t_conf
2004-11-17 07:15:04 
confirm password

2005-08-19 03:14:38  (crony_hiyosuke) 
パスワードの確認


t_curr
2010-01-09 16:04:47 
current time: %s

2010-01-09 18:46:27  (gradeholder) 
現在時刻:%s


t_dela
2010-06-28 05:51:33 
delete account

2010-07-03 07:49:18  (syrmatike) 
アカウントの削除


t_delb
2010-06-29 05:50:25 
account deleted by owner

2011-03-27 15:26:19  (chimpom) 
アカウントの持ち主によって削除されました。


t_dys0
2009-04-21 00:55:46 
monday

2009-07-08 10:10:10  (near811) 
月曜日


t_dys1
2009-04-21 00:55:46 
tuesday

2009-07-08 10:10:24  (near811) 
火曜日


t_dys2
2009-04-21 00:55:46 
wednesday

2009-07-08 10:10:33  (near811) 
水曜日


t_dys3
2009-04-21 00:55:46 
thursday

2009-07-08 10:10:41  (near811) 
木曜日


t_dys4
2009-04-21 00:55:46 
friday

2009-07-08 10:10:49  (near811) 
金曜日


t_dys5
2009-04-21 00:55:46 
saturday

2009-07-08 10:10:58  (near811) 
土曜日


t_dys6
2009-04-21 00:55:46 
sunday

2009-07-08 10:11:07  (near811) 
日曜日


t_dyse
2009-04-21 00:55:46 
everyday

2009-07-08 10:11:15  (near811) 
毎日


t_emai
2012-03-29 05:50:53 
email

2012-04-01 19:35:42  (yanmic) 
メールアドレス


t_faqq
2004-11-23 21:14:27 
help

2005-08-17 18:44:41  (crony_hiyosuke) 
ヘルプ


t_ftrs
2020-06-24 13:51:26 
Features: live opponents, game rooms, rankings, extensive stats, user profiles, contact lists, private messaging, game records, support for mobile devices.

2018-02-26 16:03:33  (spikerush) 
特徴や機能の紹介:世界中のプレイヤーとライブ対戦、フレンド対戦、ランキング、統計、プロフィール、フレンドリスト、個別メッセージ、棋譜、携帯端末対応


t_hdln
2008-04-13 06:10:46 
free online games

2008-04-13 06:10:46  (crony_hiyosuke) 
無料オンラインゲーム


t_ibst
2011-11-08 05:50:51 
blocked

2011-11-09 11:06:03  (chimpom) 
ブロックしたユーザー


t_igbl
2012-03-05 05:51:35 
block

2012-03-12 17:03:49  (tokyofatman) 
ブロックする。


t_lgin
2006-04-06 17:52:46 
log in

2007-03-31 07:17:12  (wildsnow) 
ログイン


t_lout
2004-11-17 07:15:10 
log out

2005-08-14 16:41:55  (cronymimi) 
ログアウト


t_lsts
2006-10-20 14:40:44 
last seen

2007-03-15 18:02:23  (akasaka) 
最終ログイン


t_more
2009-12-19 05:51:22 
more

2010-01-04 05:56:10  (gradeholder) 
もっと見る


t_msgs
2006-10-20 14:40:46 
messages

2007-03-31 06:40:44  (wildsnow) 
メッセージ


t_next
2004-11-17 07:15:06 
next page

2005-08-17 18:45:29  (crony_hiyosuke) 
次のページ


t_noit
2004-11-17 07:15:06 
(none)

2007-03-15 18:00:17  (akasaka) 
(なし)


t_nopl
2005-01-09 05:05:07 
%s players online

2017-06-10 22:58:22  (maf) 
%s 選手


t_ntru
2007-10-16 05:50:16 
email is not required; it's used only for password recovery (no spam)

2009-05-21 15:24:24  (mtakigawa) 
メールアドレスはパスワード回復する場合だけ必要です(スパムは届きません)


t_oftt
2009-12-19 05:51:22 
Official tournaments schedule:

2009-12-19 23:51:28  (lain) 
公式大会のスケジュール


t_ongm
2008-05-10 05:49:56 
online games

2008-05-25 05:46:14  (azupoo) 
オンラインゲーム


t_onld
2008-01-30 05:50:19 
only a-z letters and 0-9 digits

2008-02-02 01:58:06  (pfalzfantasydx) 
使用できるのはaからzまでのアルファベットと、0から9までの数字のみです


t_pass
2004-11-17 07:15:04 
password

2005-08-14 14:11:39  (cronymimi) 
パスワード


t_plon
2014-04-27 05:51:13 
%s online free

2014-04-25 00:22:00  (maf) 
%s オンラインゲーム


t_pok1
2008-04-05 05:49:48 
100% free

2008-08-14 13:12:26  (pariparijp) 
完全無料


t_pok9
2014-07-31 05:51:18 
multiplayer game

2013-05-02 09:39:26  (hnishy) 
対人プレイ


t_prof
2005-09-12 05:50:12 
profile

2009-05-21 17:16:46  (mtakigawa) 
プロフィール


t_prre
2011-08-09 05:50:52 
refresh

2011-08-25 04:06:47  (chimpom) 
更新


t_regt
2008-01-30 05:50:15 
registered:

2010-04-21 04:11:58  (yanmic) 
登録した日:


t_sgup
2008-04-05 05:49:48 
sign up for free

2018-02-18 02:00:15  (maf) 
アカウントの作成


t_sinc
2009-04-21 00:55:46 
since

2009-07-08 10:13:24  (near811) 
以後


t_slct
2021-02-19 00:48:01 
free online games, play against live opponents

2006-07-16 16:06:47  (cronymimi) 
ゲームを選択してください


t_sndm
2006-10-20 14:40:44 
send message

2007-03-31 07:17:44  (wildsnow) 
メッセージを送る


t_stat
2008-04-05 05:49:49 
statistics

2008-04-06 13:24:02  (mozzo88) 
通算成績


t_tizo
2010-01-09 16:04:47 
time zone

2010-01-09 18:45:54  (gradeholder) 
タイムゾーン


t_torg
2004-11-17 07:15:14 
organiser

2005-08-14 17:17:58  (cronymimi) 
主催者


t_trnm
2008-04-05 05:49:48 
tournaments

2008-05-17 23:14:31  (maf) 
大会


t_trnt
2018-02-23 01:42:28 
tournament

2018-02-26 15:57:17  (spikerush) 
大会


t_trsl
2009-04-21 00:55:46 
results

2009-07-08 10:16:39  (near811) 
結果


t_tune
2009-12-19 05:51:23 
create tournament

2009-12-19 23:46:57  (lain) 
大会を開催する


t_una0
2012-03-29 05:50:53 
no

2012-04-01 19:46:34  (yanmic) 
いいえ


t_una1
2012-03-29 05:50:53 
yes

2012-04-01 19:46:46  (yanmic) 
はい


t_user
2004-11-17 07:15:06 
user

2005-08-17 18:46:15  (crony_hiyosuke) 
ユーザー


t_usid
2013-11-19 05:50:20 
username

2005-08-18 07:17:30  (crony_hiyosuke) 
ユーザーid