I have decided to translate it as 'picture' rather than 'photo', more people will use this for symbols and icons than for photos. I can change it if it is unacceptable.

In my view, it would be nicer if people put there their photos so in order not to encourage them to put there pictures/symbols I think it would be more advisable to use the term "photo".