wie wärs mit "öffentliche Versorgungseinrichtungen"?

im Wörterbuch steht versorgungsbetrieb.. ich finde öffentliches hilfsprogramm passt ganz gut

Was meinst du damit? Bei Monopoly sind mit 'public utilities' "water works" und "electric company" gemeint. Was hat ein Hilfsprogramm damit zu tun?
monopoly.de benutzt den Namen Versorgungswerk.

ja aber hier sinds nich wasser-und elektrizitätswerk sondern computerprogramme wenn mich nicht alles täuscht.. also passt hier versorgungswerk nicht besonders.. daher hilfsprogramm weil man sich auf den seiten die die felder bezeichnen im internet hilfe zu verschiedenen themen holen kann