Spiel vorbei.

Spielende?

ich finde spielende passt hier nicht so gut weil das auch das ende eines spiels meinen kann, zum beispiel die letzten züge beim schach. die übersetzung richtet sich eher nach dem "game over" bei pcspielen wenn man zum beispiel kein leben mehr hat oder so lol also vorbei...