italian

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login

pv6  from /client/barbu

note: "tr" is short for "trick"

2012-03-12 05:52:21
no 7th, last

2005-01-05 10:47:50  (www_fngo_it)
no 7th/last tr.


(to add or change translation, you must be logged in and have a translator status)


COMMENTS:

2005-04-13 20:15:00  (lilibaghera)
Non prendere le ultime sette prese?
Ma non ne sono sicura
2009-08-01 08:57:34  (~guest)
non prendere la settima e l'ultima presa
2014-08-28 13:13:11  (hammerer)
"no 7th/last tr." is not a real translation.
It could be "no la settima e l'ultima presa" or " no il settimo e l'ultimo tiro", or also "non prendere la settima e l'ultima presa", but it's a little repetitive, so you can also translate "non prendere il settimo e l'ultimo tiro".
Anyway, I suggest to make a change, maybe the best one is the first translation I gave you, so "no la settima e l'ultima presa", there is no verb, but it has a sense equally.

POST A COMMENT: