this is a difficult one, maybe i´m wrong, i hope not....tiles in portuguese means "azulejos", in the portuguese speaking world we cant connect tiles(azulejos) with the words that we use in computers or in the cyberworld