PlayOK - japanese translation

PlayOK translation

2012-01-13 16:42:33 (yanmic)

どの状況で使われるのか不明…　とりあえず対戦の形式だと仮定して
「レート無し」と訳せますので

3文字の制限内だったら
「レ無し」　「ノンレ」　「レト無」　あたりが適当かもしれません。

2012-01-22 04:54:28 (yanmic)

とりあえず、　レート無し→「レト無」としておきます。

3文字の制限内で、よりふさわしい表現があれば
修正して下さい。　お願いします。