前訳：「間に合いませんでした！ユーザー%sが、他の誰かとすでにトーナメントの契約をしました」

を以下の通りに修正します。

修正後：「遅すぎたようです。残念ながらユーザー%sは、すでに他のユーザーと共に出場登録を完了しています。」