間もなく始まる大会の出場者を受付けています。
出場登録にはパートナーが必要です。
誰かにパートナーとなることを申し出るか、
誰かがあなたのパートナーとなることを申し出るまでお待ちください。

大会に出場したことがないのでpartnerの訳し方がてきせつかどうかわかりません。
また、行数の関係上…もっといい役がありそうですが…？？

前訳：「現在トーナメントの契約をしています;
誰かがあなたにパートナーを提供するか、あなたがパートナーの誰かを提供するまで、お待ちください」

を以下に修正します。


修正後：「まもなく始まる大会の出場者を受付けています。
出場登録にはパートナーが必要です。
誰かがあなたのパートナーになると申し出るまでお待ちください。
もしくは　パートナーになることをあなたが誰かに申し出てみてください。 」


大会参加経験のある方、必要があれば修正してください。