czechPlayOK translation |
from /web/account COMMENTS:2004-11-29 13:44:16 (lonely_girl)
trochu blbý překlad, třeba bude mít někdo lepší nápad :) 2005-01-01 14:01:20 (shmoula)
Ten preklad neni tak zly, slovo featura se spatne preklada. Mozna misto 'obsahuji' by bylo lepsi treba 'vcetne' nebo 'mimo jine'. Hlavne je ale treba s ostatnimi prekladateli sjednotit tykani a vykani. 2005-01-03 16:08:32 (shmoula)
Uz jen mezeru v mimo jine a bude to ok :o) A z myho sarkasmu si nic nedelej, ja to neminim ve zlym :o)
POST A COMMENT: |