note: error message

(to add or change translation, you must be logged in and have a translator status)