this is kinda exception, not only normal text encouraging to login as is translated now - it should reflect an error state arised.

as you see in original it's quite a surprise of fact user isn't logged. i think it should be translated to similar form.