bulgarian

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login


 from /web/_basic

status: untranslated

note: rank of card


(to add or change translation, you must be logged in and have a translator status)


COMMENTS:

2005-05-22 23:40:07  (joker_bg)
А също и Поп, за не бридж играещите.
2005-05-27 23:39:52  (excremenator)
Здравей joker_bg!
Гледам да съм точен с преводите. Примерно при шаха имаме Дама.. също и викат Царица. Топа има 2 имена - топ и тур. Другото име на Пешката е Пионка.
Ако използваш Царица хората ще те разберат, обаче Дама е официално приетото.
Мисля че за трефата направих компромис.. кръстих я спатия.. И да :) объркал съм пиката. Мерси че ме поправи. Бях чувал за Донка, но не и знаех правилата. В гимназията я играехме като купа.

Поздрави!

POST A COMMENT: