PlayOK - czech translation

czech

PlayOK translation

translate files

from /web/_basic

COMMENTS:

2005-01-01 10:00:21 (~guest)

come on

2005-01-01 17:46:47 (roa)

hej w grze planowanie nie dziala przycisk bierz wszystkie ( w czeskiej wersji oczywiscie)
Pozdrawiam ROA

2005-01-01 18:38:12 (roa)

poprawka przycisk nie dziala w momencie kiedy dokadam sie jako czwart i chce zgarnac karty ktore pozsyaja jeszcze na ręce, poza tym czasami jest problem z przewijaniem paska "historii"
Pozdrawiam ROA

2005-01-19 21:06:00 (~guest)

Hi,
I have found a mistakes in translation of BARBU to czech. I am native czech and I play many cards games .

One game (list) is named "zadni svrsci" but it means that the BAD are "J"
and someone can understand it, that bad is "Q". I have better translation
for You. "zadni kluci" that exactly mean, that BAD are "J" and "K".

Best regards Vit Hauptman

P.S. "kluci" is exactly like you see, no diakritik (hooks, comas) are there.

P.P.S. You can also translate the identifikator "list" to "hra" but it isnot
necessary.

P.P.P.S: the texts "zadny cerveny kral" and "zadne sedmy/posledni stych"
are too long and are hidden behind the cards on the begin of the game. Can You wrap the lines?

2005-01-20 17:43:18 (~guest)

Ahoj, pokud jsi čech, jak píšeš, prosím, zkus mi přiblížit všechny své připomínky ke konkrétním oknům, jdi k překladu, který je špatně a do comment napiš lepší verzi, já to opravím do oficiální verze kurniku. Díky.
Nerf

2005-05-20 16:44:45 (~guest)

hi, I´d like to let you know about one mistake in translation in Czech you made: In the advertising of a game called "míčky" in Czech you use a slogan "barevné míčky ovládli desku". the correct spelling is "barevné míčky ovládly desku".
Katka

2005-06-12 17:33:27 (shmoula)

Tak jsem opravil spoustu chyb v prekladu, krome gramatickych chyb, preklepu a textu nedavajicich smysl jsem nekde treba jen zmenil poradi slov nebo upravil neco co mi neznelo uplne cesky. V tech pripadech dost jde o muj subjektivni dojem, tak me snad za to nikdo neukamenuje, ze mu puvodni verze znela lip :o)

2005-09-27 21:22:28 (~guest)

yes

2006-08-11 15:11:57 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-11 19:42:56 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-11 21:31:20 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-12 03:39:52 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-12 05:35:11 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-12 13:31:51 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-12 15:06:19 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-12 21:31:17 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-13 03:42:46 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-13 11:38:21 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-13 13:41:05 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-13 21:24:34 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-14 03:42:38 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-14 05:28:37 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-14 11:37:35 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-14 13:38:44 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-14 19:40:27 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-14 21:38:50 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-15 03:30:54 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-15 11:36:38 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-15 19:42:40 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-15 21:27:58 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-16 03:39:11 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-16 05:37:01 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-16 11:41:29 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-16 13:35:54 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-16 21:35:22 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-17 03:45:38 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-17 05:35:56 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-17 11:33:13 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-17 19:42:50 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-18 03:38:47 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-18 15:13:26 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-18 19:33:46 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-19 03:40:07 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-19 05:33:33 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-19 11:35:31 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-19 13:36:45 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-19 15:12:58 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-19 19:32:27 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-19 23:14:13 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-20 03:25:05 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-20 07:08:49 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-20 11:34:27 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-20 13:34:59 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-20 15:03:04 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-20 19:33:07 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-20 21:39:13 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-20 23:12:52 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-21 03:37:53 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-22 05:39:05 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-22 07:08:15 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-22 15:10:33 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-22 19:37:43 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-22 21:47:15 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-22 23:14:02 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-23 05:28:46 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-23 07:02:44 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-23 13:42:56 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-23 15:06:03 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-23 19:34:59 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

2006-08-23 21:27:56 (~guest)

Hi! Very good site! I always bookmarked it! Thank you!!! ;)

POST A COMMENT: