Freund (oder Kumpel)

Freund oder Kumpel-das ist die Frage...
Vielleicht machen wir eine Abstimmung ;-)
Polnische Version von Kurnik hat Freund (przyjaciel), die englische hat etwas Richtung Kumpel (buddy).
Was machen wir nun?

Ich wäre für Freunde ;-)

ja ich bin auch für freunde mir viel am anfang nur nix besseres ein als kumpel
hab die letzten male aber auch schon mit freunde übersetzt hört sich besser an
bitte fleißig weiter kommentiern da mir einige sachen selbst nicht gefallen weil ich erstmal soviel wie möglich fertig kriegen und nicht zulang überlegen möchte. bitte auch auf die in den bereits bearbeiteten files noch fehlenden translations achten wäre sehr nett