doesn't jatekos mean something like a "player"?
a user is someone who uses the site/games and the player should be used to refer to a person who plays a game, but don't worry.. it can stay as it is..