japanese

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login


 from /web/buddies

status: untranslated


(to add or change translation, you must be logged in and have a translator status)


COMMENTS:

2011-11-09 05:24:42  (chimpom)
文章が実際表記される場所をみると下にユーザー一覧が記載されるような
構成だったのでこの表現にしてみました
よりよい表現があれば変更お願いいたします
2011-11-09 08:57:58  (chimpom)
実際に今日、block機能の動作状況を確認して、内容を具体的に書いてみました。自分自身これらの機能が具体的にどういうものか、確認するまで、あまり知りませんでした。具体的に内容を書いたほうがいいのかなと思いました(モバゲー・ピグ経由で来られる新規参入者の方もおられるでしょうし、いまいちわかりにくい機能ですし)
ただ、今後block機能の内容の変更があれば(あるかわかりませんが)、具体的に書いた内容との整合性がとれなくなるかもしれません。なのでetcの内容をここまで詳しく書くことも駄目だという見方もあると思います。適切な表現があれば変更お願いいたします

POST A COMMENT: