!itte berichtet alle Fehler und Probleme bei der Übersetzung! Klickt den Link "Übersetzungs Berichtigungen" unten auf der Seite.

das B bei bitte groß und das "bei" nach Probleme strecihen, dann klingt des besser , find ich

es wird konsequent klein geschrieben dort, wo im Original auch klein steht, es sei denn es handelt sich um ein Substantiv... deshalb kann bitte nicht groß geschrieben werden :-)

ok ich dachte konsequent gross ...zumindest am satzanfang :_) würde besser aussehen aber is nich so entscheidend

na das geht so nich ...phrasen und wörter am anfang klein is ok aber keine ganzen sätze au nich wenns bei kurnik.en so is... im deutschen werden die substantive ja auch gross geschrieben

Bitte ist hier aber kein Substantiv :-) Im Englischen beginnt man den Satz auch nicht mit einem kleinen Buchstaben. Es ist eine Besonderheit von kurnik, dass alles klein geschrieben wird. Ausnahme in der deutschen Fassung sind eben Substantive und Sätze, die auch im Original groß geschrieben sind. Und außerdem werden Servermeldungen (normalerweise rot geschrieben) sowieso klein geschrieben, Bsp. Meldung "bitte warten.." wenn ein Spiel lädt.
Aber ich finde auch, es ist nicht so wichtig...

naja gut wenn kurnik das so haben will ...ich find nur das sieht nich aus wenn man im deutschen substantive gross und den satzanfang klein schreibt. bei "bitte warten" is das ok is ja kein ganzer satz und im englischen sieht das auch ok aus weil da ja sonst nix gross geschrieben wird...aber wie gesagt ...egal vielleicht sollten wir es nur einheitlich machen

achja und das "bitte" kein substantiv ist, dessen bin ich mir auch bewusst :-)