i think hungarian name of this is "ostábla".
can you verify and change if necessary?

"backgammon" is the most popular and well-known word in Hungary too i dont think we should change it. "ostábla is a rare word, i think rest of people dont know it.

but "backgammon" is an english word and I don't like it:)
ok, let's translate it to "triktrak"; it's like Polish "tryktrak" which is also less known than "backgammon" in Poland but it sounds nice.