japanese

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login


 from /web/_global

status: untranslated


(to add or change translation, you must be logged in and have a translator status)


COMMENTS:

2012-04-01 19:44:58  (yanmic)
新規登録後に出てくる表現です。
「アカウントを作れ」と言う表現ですが、日本では「アカウント」よりも「プロフィール」が一般的なのでこの形にしました。

新規ID登録時にすでに「無料」と明記されているので、freeは「自由に(な)」と訳しました。

必要に応じて訂正をお願いします。

POST A COMMENT: