confirma la contrasenya

s'ha inscrit més gent per
al torneig del límit permés
per això s'ha fet una selecció aleatòria entre els participants;
desafortunadament no has estat seleccionat :(

ronda: %s/%s, adversari: cap
como hi ha un número imparell the participants en el torneig
rebs un 'bye' (rebs un punt per la victoria) en aquesta ronda

%s t'invita a la taula #%s; acceptes?

no pots fer fora a un usuari que està jugant en un torneig

classificació:

partides jugades:

partides abandonades:

l'usuari %s no està en línia

ha estat refusada la petició per desfer el moviment

%s vol desfer el moviment

%sm

+%ss

has entrat a la taula com a observador

la configuració de la taula ha canviat

no pots tenir una xerrada privada si has seleccionat ignorar-les (en les preferències) o has seleccionat acceptar-les de la llista de contactes sense que aquests siguin els teus

%s s'ha excedit el temps per moure

%s ha excedit el temps de la partida

proposta d'empat refusada

%s proposa un empat

l'usuari %s ha dit alguna cosa en privat a l'usuari %s

autocomençar

mat o amenaça perpètua al jugador #%s

material insuficient per fer escac mat

escacs xinès

piques

posició repetida per quarta vegada

posició repetida per tercer cop

50 moviments sense fer un molí

mahjong