catalan

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login

Recent changes in translation

/web/account : t_emdr
2007-12-09 23:19:10  (silaiu)
Tot correcte. S'ha canviat la contrasenya de l'usuari/ària %s.


/web/account : t_emdq
2007-12-09 23:17:45  (silaiu)
S'ha enviat un missatge a %s amb instruccions per a canviar la contrasenya.


/web/messages : t_toln
2007-03-10 19:21:24  (silaiu)
el missatge és massa llarg o té massa línies


/web/messages : t_oksn
2007-03-10 19:12:58  (silaiu)
D'acord, el missatge ha estat enviat.


/web/messages : t_noms
2007-03-10 19:10:04  (silaiu)
la persona que heu seleccionat no accepta missatges


/web/buddies : t_mecn
2007-03-10 19:04:56  (silaiu)
persones que m'han afegit a la seva llista de contactes


/web/_global : t_lsts
2007-03-10 18:57:17  (silaiu)
vist/a per darrera vegada


/web/tourn : t_pn3m
2007-03-06 23:53:05  (silaiu)
obertures de 3 moviments


/client/gomoku : msg3
2007-03-06 23:33:07  (silaiu)
trieu color o jugueu 2 fitxes


/web/_global : t_user
2007-03-06 00:53:55  (silaiu)
usuari/ària


/web/_global : t_noit
2007-03-06 00:51:19  (silaiu)
(cap)


/web/_global : t_lout
2007-03-06 00:50:34  (silaiu)
surt


/client/_general : t_lout
2007-03-06 00:50:34  (silaiu)
surt


/web/_global : t_btok
2007-03-06 00:48:32  (silaiu)
d'acord


/web/_global : t_sndm
2007-03-06 00:46:34  (silaiu)
envia un missatge


/web/_global : t_msgs
2007-03-06 00:44:47  (silaiu)
missatges


/web/_global : gnme_xq
2006-05-29 13:59:20  (hibernator)
escacs xinesos


/web/_global : gnme_ml
2006-05-29 13:58:29  (hibernator)
el molí


/web/_global : gnme_ld
2006-05-29 13:58:00  (hibernator)
parxís


/server/mill : h__game_name
2006-05-29 13:56:07  (hibernator)
el molí


/server/_general : m__tournament_noexp
2006-05-16 20:14:17  (maf)
com a jugador nou a aquest lloc, no pots participar encara
en els tornejos oficials
(tot i que pots participar en els tornejos privats)


/web/_global : t_lgin
2006-04-07 10:13:02  (windmaster)
entra


/client/_general : t_lgin
2006-04-07 10:13:02  (windmaster)
entra


/server/canasta : h__goesout
2006-03-16 21:50:39  (sarok)
el jugador #%s se'n va


/server/baduk : h__result
2006-03-13 08:03:26  (sarok)
territori -- negres: %s, blanques: %s, pressoneres -- negres: %s, blanques: %s, komi: %s, : %s guanya per %s


/server/baduk : h__rejects
2006-03-13 08:03:06  (sarok)
%s no està d'acord amb els grups seleccionats, la partida acabarà si després d'això es passa dos torns


/server/baduk : h__plays
2006-03-13 08:02:51  (sarok)
%s decideix continuar jugant; seguidament si passen dos torns sense jugar cap pedra en el taulell acabarà la partida


/server/_general : m__t_no_pairing
2006-03-13 07:58:47  (sarok)
el torneig ha acabat perquè no s'ha pogut trobar un
emparellament vàlid per a la següent ronda


/server/_general : m__t_not_enough
2006-03-13 07:58:32  (sarok)
el torneig ha estat cancel·lat
perquè no s'ha inscrit la gent suficient


/server/_general : m__t_not_considered
2006-03-13 07:57:58  (sarok)
la teva inscripció no ha estat considerada pel director del torneig
per això no pots formar part del torneig que acaba de començar


next page >