spanish

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login

Recent changes in translation

/server/_general : m__t_partmiss
2008-03-01 09:32:21  (milveces)
%s no se encuentra en la sala (?)


/server/_general : m__t_partleft
2008-03-01 09:32:05  (milveces)
tu compañero para el torneo ha abandonado la sala
debes registrarte de nuevo en el torneo


/server/_general : m__t_partaccept
2008-03-01 09:31:19  (milveces)
%s ACEPTÓ ser tu compañero para el torneo


/server/_general : m__tournament_qsignup4
2008-03-01 09:30:40  (milveces)
la inscripción para el torneo tiene lugar ahora;
si quieres inscribirte, propón a alguien ser tu compañero
o espera a que alguien te lo proponga


/client/_general : bl_partinv
2008-03-01 09:27:33  (milveces)
propón compañero


/web/stat : t_hdsp
2008-01-31 13:43:19  (milveces)
estadísticas del jugador


/web/_global : t_onld
2008-01-30 14:18:34  (milveces)
sólo letras (a-z) y dígitos (0-9)


/web/_global : t_regt
2008-01-30 14:18:01  (milveces)
registrado:


/web/_global : t_bf04
2008-01-30 14:17:10  (milveces)
antes de 2004


/web/account : t_prc2
2007-10-19 19:18:31  (milveces)
Por favor, envía un nuevo email con un enlace nuevo para recuperar la contraseña.


/web/_global : t_ntru
2007-10-19 19:17:36  (milveces)
el email no es necesario; sólo se emplea cuando se quiere recuperar la contraseña (no correo basura)


/web/account : t_emdq
2007-10-19 19:12:56  (milveces)
Se ha enviado un email para establecer una nueva contraseña a %s


/server/baduk : h__game_name
2007-08-29 17:21:34  (milveces)
go


/web/tourn : t_gnfl
2007-08-07 06:16:19  (oasis1979)
tope


/client/backgammon : bl_roll
2007-08-07 06:11:53  (oasis1979)
lanzar dados


/client/backgammon : bl_double
2007-08-07 06:10:48  (oasis1979)
doblar


/web/_global : gnme_it
2007-02-05 17:41:44  (milveces)
damas italianas


/web/_global : gnme_ta
2007-01-31 18:11:45  (milveces)
damas tailandesas


/web/messages : t_noms
2006-10-20 19:47:45  (milveces)
el usuario seleccionado no acepta mensajes


/web/_global : t_sndm
2006-10-20 19:45:27  (milveces)
enviar mensaje


/web/_global : t_msgs
2006-10-20 19:43:22  (milveces)
mensajes


/web/_global : t_lsts
2006-10-20 19:43:13  (milveces)
última vez visto


/server/draughts_tu : h__game_name
2006-09-26 19:51:24  (milveces)
damas turcas


/web/_global : gnme_tu
2006-09-26 19:50:59  (milveces)
damas turcas


/client/gomoku : msg3
2006-08-03 14:00:13  (milveces)
selecciona color o coloca dos piedras


/web/account : t_stpw
2006-07-04 11:02:34  (milveces)
la contraseña se parece demasiado al ID de usuario


/server/_general : m__roundnbye
2006-05-16 20:01:40  (maf)
ronda: %s/%s, adversario: ninguno
al haber un número impar de participantes descansas en esta
ronda, recibes un 'bye' (se te da un punto de victoria)


/web/tourn : t_pn3m
2006-05-11 11:48:06  (milveces)
aperturas de 3 movimientos


/web/tourn : t_d3
2006-04-07 11:07:27  (milveces)
mié.


/client/_general : win_pl1
2006-03-19 16:41:19  (milveces)
las negras ganan


next page >