spanish

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login

Recent changes in translation

/server/schnapsen : h__declares
2005-01-05 12:08:01  (milveces)
el jugador #%s dice tener 66


/server/schnapsen : h__declarefail
2005-01-05 12:07:44  (milveces)
el jugador que dijo 66 no tenía 66 puntos


/server/guesswhat : h__enqueued_as
2005-01-05 11:13:29  (milveces)
tu posición en la fila para dibujar es %s


/server/guesswhat : h__time_move
2005-01-05 11:10:09  (milveces)
tiempo: %sm


/server/guesswhat : h__no_talk_active
2005-01-05 11:09:39  (milveces)
no puedes hablar mientras se dibuja


/server/guesswhat : h__now_draws
2005-01-05 11:09:25  (milveces)
ahora dibujando: %s


/server/guesswhat : h__idle_timedout
2005-01-05 11:08:47  (milveces)
sin señales de vida del dibujante; ronda cancelada


/client/literaki : bl_exch
2005-01-05 11:07:41  (milveces)
cambiar let.


/server/literaki : h__double_pass
2005-01-05 11:05:34  (milveces)
pasar dos veces


/server/literaki : h__passes
2005-01-05 11:05:13  (milveces)
%s pasa


/client/three58 : msg18
2005-01-05 11:01:57  (milveces)
escoge una carta para intercambiar por la carta de triunfo


/client/three58 : msg15
2005-01-05 11:01:33  (milveces)
estas son cartas del j. #%s


/client/three58 : msg14
2005-01-05 11:01:18  (milveces)
escoge cuatro cartas para descartar


/client/three58 : gt
2005-01-05 11:00:27  (milveces)
tipo de juego


/client/three58 : bl_gt5
2005-01-05 11:00:08  (milveces)
sin bazas


/client/three58 : bl_gt4
2005-01-05 11:00:02  (milveces)
sin triunfo


/client/switch : bl_lose
2005-01-05 10:58:28  (milveces)
perder t.


/client/switch : q_sd
2005-01-05 10:57:56  (milveces)
¿qué palo demandas?


/client/switch : q_rd
2005-01-05 10:57:44  (milveces)
¿qué carta demandas?


/client/switch : msg9
2005-01-05 10:57:31  (milveces)
sal con la carta robada o abandona


/client/switch : msg8
2005-01-05 10:57:15  (milveces)
estas son las cartas recién robadas


/client/switch : msg7
2005-01-05 10:56:58  (milveces)
pierdes el turno


/client/switch : msg6
2005-01-05 10:56:48  (milveces)
no puedes salir con nada más; perderás el turno


/client/switch : msg5
2005-01-05 10:56:31  (milveces)
no puedes salir con nada más; roba


/client/switch : msg4
2005-01-05 10:56:16  (milveces)
no puedes salir con nada más


/client/switch : msg3
2005-01-05 10:55:56  (milveces)
sal con algo o pierde el turno


/client/switch : msg2
2005-01-05 10:55:42  (milveces)
sal con más o abandona


/client/switch : msg10
2005-01-05 10:55:24  (milveces)
no puedes salir con la carta que acabas de robar


/client/switch : d_tt
2005-01-05 10:54:35  (milveces)
cartas para robar:


/client/switch : d_tl
2005-01-05 10:54:20  (milveces)
turnos perdidos:


next page >