spanish

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login

Recent changes in translation

/server/_general : h__user_not_logged
2005-01-02 13:16:53  (milveces)
el usuario %s no está en línea


/server/_general : h__undo_rejected
2005-01-02 13:16:14  (milveces)
rechazada la petición para deshacer el movimiento


/server/_general : h__undo_asked
2005-01-02 13:15:50  (milveces)
%s quiere deshacer el movimiento


/server/_general : h__time_game
2005-01-02 13:13:19  (milveces)
%sm


/server/_general : h__tab_obs_joined
2005-01-02 13:11:22  (milveces)
has entrado en la mesa como un observador


/server/_general : h__move_timedout
2005-01-02 12:57:01  (milveces)
%s excedió el tiempo para el movimiento


/server/_general : h__game_timedout
2005-01-02 12:54:28  (milveces)
%s excedió el tiempo de la partida


/server/_general : h__draw_rejected
2005-01-02 12:53:56  (milveces)
rechazada la propuesta de empate


/server/_general : h__draw_offered
2005-01-02 12:52:31  (milveces)
%s propone un empate


/server/_general : h__communicated
2005-01-02 12:51:51  (milveces)
el usuario %s dijo algo en privado al usuario %s


/server/_general : h__cannot_chat_tab
2005-01-02 12:51:23  (milveces)
en las salas de torneo, no puedes chatear en las mesas en las que no juegas


/server/_card : h__tranm_declared
2005-01-02 12:46:08  (milveces)
%s no se lleva el resto de bazas (propuesta)


/server/_card : h__tram_rejected
2005-01-02 12:45:37  (milveces)
propuesta rechazada


/server/_card : h__tram_accepted
2005-01-02 12:44:58  (milveces)
propuesta aceptada


/server/_card : h__tram_declared
2005-01-02 12:44:44  (milveces)
%s se lleva el resto de bazas (propuesta)


/client/_card : win_pr1
2005-01-02 12:40:11  (milveces)
la pareja EW gana


/client/_card : win_pr0
2005-01-02 12:40:01  (milveces)
la pareja NS gana


/client/_card : bl_tram
2005-01-02 12:32:50  (milveces)
el resto son mías


/client/_card : bl_lh
2005-01-02 12:32:04  (milveces)
última mano


/client/_card : bl_gt2
2005-01-02 12:31:49  (milveces)
tréboles


/client/_card : bl_gt1
2005-01-02 12:17:28  (milveces)
diamantes


/client/_card : bl_gt0
2005-01-02 12:17:22  (milveces)
corazones


/server/chess : h__thirdtime
2005-01-01 22:09:57  (milveces)
posición repetida por tercera vez


/web/login : t_blrs
2005-01-01 22:03:20  (milveces)
(razón: %s)


/web/login : t_blr4
2005-01-01 22:01:02  (milveces)
hacer trampas


/web/login : t_blr2
2005-01-01 22:00:36  (milveces)
abandono de partidas


/web/login : t_blck
2005-01-01 21:59:34  (milveces)
tu cuenta ha sido bloqueada


/web/lounge : t_ruls
2005-01-01 19:47:12  (mmariomm)
reglas del juego


/web/_global : t_acnt
2005-01-01 19:30:01  (mmariomm)
cuenta


/client/backgammon : win_pl1
2005-01-01 18:28:20  (milveces)
las blancas ganan


next page >