finnish

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login


Recent changes in translation

/server/chess : h__insufmatmat
2006-03-23 18:22:30  (shakaali)
ei riittävästi materiaalia matittamiseen


/server/chess : h__fiftymoves
2006-03-23 18:22:16  (shakaali)
50 siirtoa ilman lyöntiä tai sotilaan siirtoa


/server/_general : h__cannot_chat_tab
2006-03-23 18:03:59  (shakaali)
turnaushuoneissa et voi puhua pöydissä, joissa et itse pelaa


/client/dominoes : msg3
2006-03-23 18:00:16  (shakaali)
vastustajasi pääsi eroon kaikista dominoista


/client/dominoes : msc_len
2006-03-23 17:59:49  (shakaali)
pituus:


/web/profile : t_erfl
2006-03-23 15:49:33  (shakaali)
väärä tiedostomuoto, kadotettu tiedosto tai jokin muu virhe


/web/_global : t_conf
2006-03-23 15:12:54  (shakaali)
vahvista salasana


/web/account : t_tosh
2006-03-23 15:00:28  (shakaali)
käyttäjätunnus on liian lyhyt, minimi pituus on %s merkkiä


/web/account : t_miss
2006-03-22 21:16:44  (shakaali)
kaikkia tarvittavia tietoja ei ole annettu


/web/tourn : t_gnfl
2006-03-06 13:04:27  (chupista)
täys


/web/stat : t_kagp
2006-03-06 12:57:16  (chupista)
kaverin kanssa


/web/stat : t_kago
2006-03-06 12:56:53  (chupista)
vastustaja


/web/account : t_atln
2006-03-01 11:06:47  (januzki)
salasanassa täytyy olla vähintään %s merkkiä


/server/_general : h__tab_obs_joined
2006-02-26 16:53:21  (januzki)
olet liittynyt pöytään katsojana


/server/_general : m__t_not_enough
2006-02-22 09:42:00  (januzki)
turnaus on peruttu, ei riittävästi osallistujia


/client/_general : tu_bcan
2006-02-22 09:28:30  (januzki)
vedä pois


/client/_general : tu_brej
2006-02-22 09:23:29  (januzki)
hylkää


/client/_general : tb_tr_game
2006-02-22 09:22:51  (januzki)
peliaika:


/client/_general : tb_tr_move
2006-02-22 09:18:35  (januzki)
siirtoaika:


/client/_general : bl_boot
2006-02-22 09:16:48  (januzki)
potki


/client/_general : bl_pass
2006-02-22 09:15:16  (januzki)
passaa


/client/ludo : lt_point
2006-02-21 21:18:12  (januzki)
valitse nappula siirrettäväksi


/client/ludo : win_pl1
2006-02-21 21:16:10  (januzki)
vihreä voittaa


/client/ludo : win_pl2
2006-02-21 21:16:03  (januzki)
sininen voittaa


/client/ludo : win_pl3
2006-02-21 21:15:43  (januzki)
keltainen voittaa


/client/ludo : win_pl0
2006-02-21 21:15:32  (januzki)
punainen voittaa


/client/baduk : msg3
2006-02-21 21:14:24  (januzki)
hyväksytkö valitut ryhmät?


/server/baduk : h__resp0
2006-02-21 20:47:32  (januzki)
musta


/server/baduk : h__resp1
2006-02-21 20:47:20  (januzki)
valkea


/server/baduk : h__time_move
2006-02-21 20:46:51  (januzki)
+%sm


next page >