finnish

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login

Recent changes in translation

/server/_general : m__tab_ugotboot
2012-01-12 21:02:32  (rf6)
sinut potkaistiin ulos pöydästä operaattorin toimesta (%s)


/server/_general : m__tab_cannot_playboot
2012-01-12 21:01:46  (rf6)
et voi potkaista peliin osallistujia


/server/_general : h__tab_ubooted
2012-01-12 21:01:13  (rf6)
user %s potkaistiin pöydältä


/client/_general : p_bp
2012-01-02 18:54:15  (rf6)
äänet


/server/reversi : h__loses_turn
2011-12-28 20:13:07  (maf)
pelaaja %s menettää vuoronsa


/web/_global : t_slct
2011-11-30 19:06:58  (maf)
online-pelit - pelaa toisia ihmisiä vastaan


/server/_general : h__tab_user_left
2011-11-15 21:54:57  (maf)
%s poistui


/server/_general : h__tab_user_joined
2011-11-15 21:52:05  (maf)
%s liittyi


/server/_general : m__tournament_qsignup3
2011-11-12 10:19:38  (rf6)
turnaukseen kirjautuminen alkaa nyt;
haluatko osallistua turnaukseen?


/server/_general : h__prvmsg_blocked
2011-11-12 10:16:10  (rf6)
käyttäjä %s estää yksityiset viestit


/client/_general : ui_block
2011-11-08 18:27:17  (rf6)
estää


/web/_global : t_ibst
2011-11-08 18:21:58  (rf6)
estetty


/client/draughts : msc_ro
2011-09-09 21:17:12  (maf)
satunnainen avaut.


/web/_global : t_prre
2011-08-10 00:12:42  (blackaz0id)
päivitä


/web/profile : t_abot
2011-08-09 15:38:24  (rf6)
muuta tietoa


/web/app : t_recn
2011-08-09 15:36:11  (rf6)
yhdistää uudelleen


/web/app : t_cntg
2011-08-09 15:34:59  (rf6)
yhdistetään


/web/app : t_cndc
2011-08-09 15:34:32  (rf6)
Yhteys katkennut


/web/app : t_spok
2011-07-03 23:07:03  (maf)
ok


/web/account : t_updd
2011-06-11 15:32:34  (rf6)
onko tämä sähköpostiosoite vielä voimassa?


/server/_general : h__infotpoints
2011-03-28 14:52:14  (catmurr)
Turnauksen pisteet päivitetään kierroksen loputtua


/server/_general : h__infonextround
2011-03-28 14:51:45  (catmurr)
Turnauksen seuraava kierros alkaa kun kaikki pelaajat ovat pelanneet pelinsä loppuun.


/server/_card : h__trcont
2011-03-28 14:50:50  (catmurr)
Pelaa kortti normaalisti jos et saa vastausta tarjoukseen


/web/account : t_dloy
2010-06-30 17:15:49  (deepblue84)
Uuden pelitilin rekisteröiminen nimellä %s ei ole mahdollista muutamaan kuukauteen.


/web/_global : t_delb
2010-06-30 17:10:18  (deepblue84)
omistaja on poistanut pelitilin


/web/account : t_dlnw
2010-06-28 17:51:18  (deepblue84)
poista pelitili


/web/account : t_dldn
2010-06-28 17:50:47  (deepblue84)
Pelitilisi on poistettu.


/web/account : t_adcn
2010-06-28 17:50:27  (deepblue84)
En tahdo poistaa pelitiliäni!


/web/_global : t_dela
2010-06-28 17:49:31  (deepblue84)
poista pelitili


/web/account : t_tomd
2010-06-02 15:46:36  (prostate)
liian monta merkkiä käyttäjänimessä (max. %s)


next page >