finnish

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login


Recent changes in translation

/web/account : t_prc2
2007-10-16 12:27:26  (shakaali)
Lähetä itsellesi uusi sähköposti tuoreella linkillä salasanan palauttamiseen.


/web/_global : t_ntru
2007-10-16 12:26:26  (shakaali)
sähköpostiosoite ei ole pakollinen; se on vain salasanan takaisinsaamista varten (ei spammausta)


/web/account : t_emdr
2007-10-16 12:22:41  (shakaali)
OK, käyttäjälle %s on vaihdettu uusi salasana.


/web/account : t_emdq
2007-10-16 12:22:04  (shakaali)
Sähköposti uuden salasanan asettamiseksi on lähetetty osoitteeseen %s


/client/_general : aw_pls
2007-03-03 23:03:33  (shakaali)
odotetaan poissaolevaa pelaajaa


/client/_general : pr_stcn
2007-03-03 22:56:11  (shakaali)
valitse 'aloita' jatkaaksesi peliä


/server/_card : h__xam_declared
2007-02-15 12:28:12  (kahkonenantti)
%s tarjoutuu ottamaan %s tikkiä jäljellä olevista %s tikeistä


/server/xiangqi : h__perpetualcc
2007-01-23 09:13:12  (kahkonenantti)
toistuva shakkaaminen tai jahtaaminen pelaaja #%s:n toimesta


/server/_card : h__tranm_declared
2007-01-23 09:11:42  (kahkonenantti)
%s ei ota vastaan jäljellä olevia tikkejä (tarjous)


/server/_card : h__tram_declared
2007-01-23 09:11:08  (kahkonenantti)
%s ottaa vastaan jäljelläolevat tikit (tarjous)


/server/xiangqi : h__insufmatmat
2007-01-01 10:15:13  (kahkonenantti)
ei ole riittävästi materiaalia matittamiseen


/web/app : t_spng
2006-11-28 13:55:41  (chupista)
Uusi peli


/web/_global : t_card
2006-11-28 13:48:10  (chupista)
Korttipelit:


/web/_global : t_bord
2006-11-28 13:48:01  (chupista)
Lautapelit:


/client/durak : msg1
2006-11-21 23:19:18  (chupista)
vedä kortti tai passaa


/client/durak : msg3
2006-11-21 23:18:28  (chupista)
lisää kortteja tai passaa


/client/dominoes : msg1
2006-11-21 16:14:05  (chupista)
sinun pitää vetää dominokasasta


/server/draughts_tu : h__game_name
2006-11-21 16:03:46  (chupista)
Turkintammi


/web/_global : gnme_tu
2006-11-21 15:33:37  (chupista)
turkin tammi


/web/messages : t_toln
2006-10-25 15:50:48  (shakaali)
viesti on liian pitkä tai sisältää liian monta riviä


/web/buddies : t_mecn
2006-10-25 15:48:24  (shakaali)
kuka lisäsi minut kontakteihinsa


/web/messages : t_oksn
2006-10-25 15:38:59  (shakaali)
OK, viestisi on lähetetty.


/web/messages : t_noms
2006-10-25 15:38:11  (shakaali)
valittu käyttäjä ei vastaanota viestejä


/web/_global : t_sndm
2006-10-25 15:34:22  (shakaali)
lähetä viesti


/web/_global : t_msgs
2006-10-25 15:33:48  (shakaali)
viestit


/web/_global : t_lsts
2006-10-25 15:33:33  (shakaali)
viimeksi nähty


/web/_global : gnme_rv
2006-08-25 09:16:22  (chupista)
othello


/client/canasta : bl_takeds
2006-08-14 20:05:04  (shakaali)
avopakasta


/client/canasta : bl_meld
2006-08-14 20:01:28  (shakaali)
ryhmitä


/client/canasta : bl_discard
2006-08-14 19:58:18  (shakaali)
hylkää


next page >