finnishPlayOK translation |
Recent changes in translation/server/baduk : h__rejects2006-08-13 19:19:53 (shakaali) %s ei hyväksy valittuja ryhmiä; seuraava tuplapassaus ilman kiven siirtoa laudalla lopettaa pelin /server/baduk : h__plays 2006-08-13 19:19:37 (shakaali) %s päättää jatkaa peliä; seuraava tuplapassaus ilman kiven siirtoa laudalla lopettaa pelin /server/_general : m__invites 2006-08-13 19:11:47 (shakaali) %s kutsuu sinut pöytään #%s; hyväksytkö? /server/_general : h__game_timedout 2006-08-13 19:07:34 (shakaali) %s ylitti peliajan /server/_general : h__draw_rejected 2006-08-13 19:07:18 (shakaali) tasapelitarjous hylätty /client/hearts : msg2 2006-08-13 18:59:54 (shakaali) valitse 3 korttia pelaajalle #%s /client/_general : p_prvbud 2006-08-13 18:36:22 (shakaali) hyväksy privaatit chatit vain kontakteiltani /client/canasta : msc_tc 2006-08-13 18:24:31 (shakaali) 2 canastaa /client/canasta : lt_cn 2006-08-10 16:24:13 (shakaali) canastoja: /client/gomoku : msg3 2006-08-10 16:23:48 (shakaali) valitse väri tai pelaa 2 kiveä /server/_general : m__t_not_considered 2006-08-05 01:46:56 (maf) turnauksen operaattori ei hyväksynyt/hylännyt pyyntöäsi osallistua turnaukseen, joten et voi osallistua turnaukseen, joka juuri alkoi/peruttiin /client/canasta : bl_takede 2006-07-22 17:47:10 (shakaali) ota pakasta /client/gomoku : bl_c1 2006-07-11 09:53:41 (shakaali) valkoinen /web/stat : t_tupt 2006-07-06 01:11:47 (shakaali) osallistuja /web/stat : t_lsnt 2006-07-06 01:07:47 (shakaali) lista näyttää vain viime kuuden kuukauden pelatut pelit /web/stat : t_gmad 2006-07-06 01:04:30 (shakaali) keskenjätetyt pelit /web/stat : t_bsat 2006-07-06 01:02:59 (shakaali) kaikkien aikojen /server/canasta : h__goesout 2006-07-05 18:51:10 (januzki) pelaaja #%s menee pois /server/canasta : h__invmove 2006-07-05 18:50:49 (januzki) pelaaja #%s meni pois saavuttamatta tarvittavaa määrä canastoja (%s) /client/spades : q_gobl 2006-07-05 18:45:10 (januzki) pelaatko double nil? /web/_global : t_abrh 2006-07-04 13:20:30 (shakaali) h /web/_global : t_abrd 2006-07-04 13:20:24 (shakaali) d /web/account : t_stpw 2006-07-04 13:00:55 (shakaali) salasana ei saa olla vastaavanlainen kuin käyttäjätunnus /server/_general : m__t_no_pairing 2006-07-03 01:03:07 (shakaali) turnaus loppuu ennenaikaisesti, koska seuraavalle kierrokselle ei ole tasavertaista paritusta /server/_general : m__t_not_selected 2006-07-03 00:58:08 (shakaali) turnaukseen oli kirjautunut enemmän pelaajia, kuin mitä on sallittu, joten pelaajia jouduttiin satunnaisesti karsimaan; valitettavasti sinä et päässyt turnaukseen mukaan :( /server/_general : m__tournament_suprej 2006-07-03 00:47:33 (shakaali) turnauksen operaattori Hylkäsi pyyntösi osallistua turnaukseen /server/_general : m__tournament_noexp 2006-07-03 00:39:07 (shakaali) uutena käyttäjänä et voi osallistua vielä virallisiin turnauksiin (voit joka tapauksessa osallistua privaatteihin turnauksiin) /server/_general : m__cannot_bootpart 2006-07-03 00:34:08 (shakaali) et voi poistaa pelaajaa, joka pelaa turnauksessa /server/_general : h__move_timedout 2006-07-03 00:31:16 (shakaali) %s:n siirtoaika ylitetty /server/_general : m__roundnbye 2006-07-03 00:25:28 (shakaali) kierros: %s/%s, vastutaja: tyhjä koska turnauksessa on pariton osanottajamäärä vastaanotat 'bye':n (ilmaisen pisteen) tällä kierroksella next page > |