french

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login


Recent changes in translation

/web/messages : t_toln
2006-10-20 16:08:00  (rosalie3)
message trop long ou trop de lignes


/web/messages : t_oksn
2006-10-20 16:02:43  (rosalie3)
OK, le message a été envoyé.


/web/messages : t_noms
2006-10-20 16:00:07  (rosalie3)
le pseudo sélectionné n'accepte aucun message


/client/_general : pr_st
2006-09-30 23:13:45  (rosalie3)
cliquez sur 'débuter' pour commencer une nouvelle partie


/server/draughts_tu : h__game_name
2006-09-24 01:00:52  (rosalie3)
dames turques


/web/_global : gnme_tu
2006-09-24 01:00:14  (rosalie3)
dames turques


/web/buddies : t_mecn
2006-09-22 12:58:27  (rosalie3)
qui m'a ajouté dans sa liste de contacts


/client/gomoku : msg3
2006-08-06 01:16:29  (rosalie3)
choix coul. ou jouez 2 pierres


/web/account : t_stpw
2006-07-04 22:34:11  (rosalie3)
Le mot de passe est trop ressemblant au pseudonyme


/web/tourn : t_pn3m
2006-05-03 14:35:52  (rosalie3)
3-coups d'ouverture


/web/account : t_tosh
2006-02-23 21:12:52  (rosalie3)
le pseudonyme est trop court; la longueur minimale est de %s caractères


/web/stat : t_krnk
2005-12-19 13:50:50  (rosalie3)
class


/server/blogpoly : h__card6
2005-12-02 02:36:44  (rosalie3)
avancez jusqu'à la messagerie instantanée la plus proche; si quelqu'un la possède, payez au propriétaire deux fois la rente normale


/server/blogpoly : h__card5
2005-12-02 02:34:36  (rosalie3)
avancez jusqu'à la propriété la plus proche; si quelqu'un la possède, lancez les dés et payez un montant total correspondant à dix fois le nombre obtenu


/web/stat : t_usal
2005-12-01 17:12:42  (rosalie3)
jeux les plus souvent pratiqués:


/server/blogpoly : h__acslry
2005-11-30 17:40:11  (rosalie3)
le joueur %s perçoit %s car il a franchi la ligne de DEPART


/server/blogpoly : h__card14
2005-11-28 22:41:48  (rosalie3)
vous perdez un procès pour installation de systèmes furtifs; PAYEZ %s à chaque joueur


/server/blogpoly : h__nounrl
2005-11-28 22:32:01  (rosalie3)
offre d'achat non réalisable


/server/blogpoly : h__noplwr
2005-11-28 22:31:12  (rosalie3)
partenaire de transactions non spécifié ou invalide


/server/blogpoly : h__gobnkr
2005-11-28 22:27:33  (rosalie3)
%s subit LA FAILLITE!!


/server/blogpoly : h__drchnc
2005-11-28 22:24:16  (rosalie3)
%s tire une carte chance: %s


/server/blogpoly : h__card9
2005-11-28 22:23:38  (rosalie3)
vous avez à nouveau envoyé des spams -- RETOURNEZ EN PRISON!


/server/blogpoly : h__card8
2005-11-28 22:22:39  (rosalie3)
reculez de trois cases


/server/blogpoly : h__card7
2005-11-28 22:22:22  (rosalie3)
un chèque en provenance de Google vous parvient; VOUS RECEVEZ %s


/server/blogpoly : h__card3
2005-11-28 22:20:40  (rosalie3)
avancez vers %s


/server/blogpoly : h__card20
2005-11-28 22:01:21  (rosalie3)
vous obtenez une patente pour des liens sponsorisés; RECEVEZ %s de chaque joueur


/server/blogpoly : h__card2
2005-11-28 22:00:15  (rosalie3)
avancez vers la case DEPART


/server/blogpoly : h__card11
2005-11-28 21:54:21  (rosalie3)
un autre collecteur de fonds pour le wikipedia; VOUS FAITES UN DON DE %s


/server/blogpoly : h__card10
2005-11-28 21:53:04  (rosalie3)
restauration générale sur toutes vos propriétés; PAYEZ %s pour chaque bâtiment possédé et %s pour chaque hôtel


/server/blogpoly : h__card1
2005-11-28 21:49:59  (rosalie3)
sortie de prison sans payer


next page >