french

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login


Recent changes in translation

/web/tourn : t_pnmr
2005-09-12 14:56:54  (rosalie3)
classement minimum


/web/tourn : t_pnfl
2005-09-12 14:56:25  (rosalie3)
full


/web/tourn : t_gnfl
2005-09-12 14:56:02  (rosalie3)
full


/server/_general : m__cannot_bootpart
2005-08-14 12:41:32  (rosalie3)
vous ne pouvez pas éjecter un participant à un tournoi


/server/baduk : h__result
2005-08-11 18:47:25  (rosalie3)
territoires -- noir: %s, blanc: %s, captures -- noir: %s, blanc: %s, komi: %s, : %s gagne de %s


/server/baduk : h__rejects
2005-08-11 18:46:16  (rosalie3)
%s n'est pas d'accord pour les groupes sélectionnés; en conséquence passer deux fois sans jouer aucune pierre sur le plateau terminera le jeu.


/server/baduk : h__passes_auto
2005-08-11 18:44:38  (rosalie3)
%s passe (auto)


/server/baduk : h__passes
2005-08-11 18:44:19  (rosalie3)
%s passe


/server/_general : m__t_no_pairing
2005-08-11 18:42:28  (rosalie3)
le tournoi se termine prématurément car il n'est pas
possible d'effectuer un appariement convenable


/server/_general : h__user_not_logged
2005-08-11 18:33:28  (rosalie3)
%s n'est pas connecté


/server/baduk : h__plays
2005-08-11 09:41:13  (rosalie3)
%s choisit de continuer le jeu; donc le fait de passer deux fois sans jouer aucune pierre terminera la partie.


/client/_general : los_pln
2005-08-09 17:10:01  (rosalie3)
#%s perd


/server/literaki : h__game_name
2005-07-22 00:17:02  (rosalie3)
literaxx


/client/_general : tb_tr_add
2005-07-21 06:03:14  (maf)
temps supp:


/server/_general : h__time_add
2005-07-21 05:58:10  (maf)
+%ss


/server/xiangqi : h__insufmatmat
2005-05-03 15:08:32  (rosalie3)
pas assez de pièces pour mater.


/server/chess : h__insufmatmat
2005-01-04 02:58:17  (rosalie3)
pas assez de pièces pour mater


/server/xiangqi : h__perpetualcc
2005-06-18 05:58:04  (maf)
attaque ou menace perpétuelle par le joueur #%s.


/web/app : t_spsh
2005-05-12 14:13:59  (rosalie3)
mélanger


/client/guesswhat : bl_giveup
2005-05-04 13:20:45  (rosalie3)
j'abandonne!


/server/dice : h__game_name
2005-05-04 13:14:55  (rosalie3)
yams


/client/dice : tc14
2005-05-03 19:33:57  (rosalie3)
yams


/server/mahjong : h__game_name
2005-05-03 15:00:51  (rosalie3)
mahjong


/client/dice : tc15
2005-05-03 14:48:26  (rosalie3)
chance


/client/dice : tc13
2005-05-03 14:48:03  (rosalie3)
grande suite


/client/dice : tc12
2005-05-03 14:47:51  (rosalie3)
petite suite


/client/dice : msc_v1
2005-05-03 14:45:27  (rosalie3)
triple


/web/stat : t_bstm
2005-05-03 14:34:46  (rosalie3)
temps


/web/stat : t_bspt
2005-05-03 14:34:38  (rosalie3)
score


/web/stat : t_bsmn
2005-05-03 14:34:30  (rosalie3)
30 derniers jours


next page >