french

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login

Recent changes in translation

/web/stat : t_bsat
2005-05-03 14:34:07  (rosalie3)
généraux


/web/lounge : t_strt
2005-05-03 14:33:34  (rosalie3)
démarrer


/web/app : t_spok
2005-05-03 14:24:28  (rosalie3)
ok


/web/app : t_spng
2005-05-03 14:23:12  (rosalie3)
nouvelle partie


/web/app : t_spht
2005-05-03 14:22:46  (rosalie3)
conseil


/web/_global : gnme_mj
2005-05-03 13:31:16  (rosalie3)
mahjong


/server/thousand : h__game_name
2005-04-13 23:29:43  (maf)
mille


/web/_global : gnme_th
2005-04-13 23:29:29  (maf)
mille


/server/guesswhat : h__winneris
2005-03-03 16:51:18  (rosalie3)
fin de la partie; le gagnant est... %s !!!


/server/guesswhat : h__gaveup
2005-03-03 16:50:07  (rosalie3)
le joueur qui devait dessiner a abandonné!


/client/guesswhat : msc_length
2005-03-03 16:48:03  (rosalie3)
longueur:


/client/guesswhat : bl_bootdr
2005-03-03 16:44:37  (rosalie3)
éjecter joueur


/web/login : t_miss
2005-02-22 17:40:46  (rosalie3)
pseudonyme et/ou mot de passe erroné.


/client/switch : msc_length
2005-02-17 17:20:27  (rosalie3)
longueur:


/web/account : t_miss
2005-02-17 03:57:37  (rosalie3)
tous les champs requis n'ont pas été remplis.


/client/backgammon : bl_roll
2005-01-03 19:03:18  (rosalie3)
lancer les dés


/web/stat : t_kidl
2005-01-10 15:46:28  (tharkun35)
inactivité


/web/_global : t_nopl
2005-01-03 14:26:09  (rosalie3)
%s joueurs en ligne


/web/_global : gnme_hr
2005-01-06 15:38:08  (maf)
dame de pique


/server/chess : h__fiftymoves
2005-01-06 09:17:01  (rosalie3)
50 coups sans capture de pièce ni déplacement de pion.


/server/mill : h__fiftymoves
2005-01-06 09:12:24  (rosalie3)
50 coups sans avoir construit un moulin


/client/gomoku : msg2
2005-01-05 15:13:58  (tharkun35)
posez les trois premières pierres


/server/mill : h__game_name
2005-01-05 11:48:10  (heroinopower)
jeu du moulin


/server/hearts : h__game_name
2005-01-05 11:45:31  (heroinopower)
dame de pique


/server/gin : h__game_name
2005-01-05 11:43:31  (heroinopower)
gin rami


/client/switch : msg9
2005-01-05 11:23:32  (heroinopower)
jouez la carte piochée ou abandonnez


/client/switch : msg8
2005-01-05 11:23:10  (heroinopower)
ces cartes viennent juste d'être piochées


/client/switch : msg6
2005-01-05 11:22:45  (heroinopower)
vous ne pouvez pas jouer; vous passez votre tour


/client/switch : msg5
2005-01-05 11:22:10  (heroinopower)
vous ne pouvez pas jouer; vous piochez


/client/switch : msg10
2005-01-05 11:21:33  (heroinopower)
vous ne pouvez pas jouer la carte qui vient d'être piochée


next page >