frenchPlayOK translation |
Recent changes in translation/client/switch : bl_rd62005-01-04 08:48:41 (rosalie3) reine /client/switch : bl_lose 2005-01-04 08:48:32 (rosalie3) perd tour /client/switch : bl_gt4 2005-01-04 08:47:37 (rosalie3) pas de demande /server/_general : m__t_not_selected 2005-01-04 08:35:00 (rosalie3) il y a eu plus d'enregistrements pour ce tournoi que la limite autorisée, donc une sélection aléatoire des participants a dû être mise en place; malheureusement vous n'avez pas été sélectionné :( /server/_general : m__t_not_enough 2005-01-04 08:34:47 (rosalie3) le tournoi est annulé car il n'y a pas assez de participants enregistrés /server/_general : m__t_not_considered 2005-01-04 08:34:22 (rosalie3) votre demande d'enregistrement n'a pas été retenue par le directeur du tournoi, de ce fait vous ne pouvez pas participer au tournoi qui vient de commencer /server/_general : m__roundnbye 2005-01-04 08:17:11 (rosalie3) ronde: %s/%s, adversaire: aucun comme il y a un nombre impair de participants dans ce tournoi vous affrontez 'bip' (une victoire assurée) pour cette ronde /client/_general : p_ignprv 2005-01-03 18:29:34 (rosalie3) ignorer les discussions privées /server/draughts : h__no_captures 2005-01-04 05:32:37 (rosalie3) %s coups sans capture de pions dans la partie /server/literaki : h__passes 2005-01-04 05:15:39 (rosalie3) %s passe /server/literaki : h__exchanges 2005-01-04 05:14:37 (rosalie3) %s échange des jetons.. (%s) /server/literaki : h__double_pass 2005-01-04 05:14:10 (rosalie3) double passe /server/guesswhat : h__time_move 2005-01-04 04:42:10 (rosalie3) durée: %sm /server/guesswhat : h__no_talk_active 2005-01-04 04:41:15 (rosalie3) vous ne pouvez pas parler pendant le dessin /server/guesswhat : h__now_draws 2005-01-04 04:40:28 (rosalie3) %s dessine maintenant /server/guesswhat : h__idle_timedout 2005-01-04 04:38:12 (rosalie3) pas de signe de vie de la personne qui doit dessiner; ronde annulée /server/guesswhat : h__game_name 2005-01-04 04:36:24 (rosalie3) graffiti /server/guesswhat : h__enqueued_as 2005-01-04 04:35:49 (rosalie3) votre position dans la liste d'attente pour dessiner est %s /server/guesswhat : h__drawer_needed 2005-01-04 04:34:54 (rosalie3) un volontaire pour dessiner est demandé! /client/schnapsen : bl_exch 2005-01-04 04:33:33 (rosalie3) échange /client/schnapsen : msc_shn 2005-01-04 04:33:01 (rosalie3) schnapsen /client/schnapsen : marriage 2005-01-04 04:32:36 (rosalie3) mariage! /server/canasta : h__invmove 2005-01-04 04:28:34 (rosalie3) le joueur #%s est sorti sans avoir le nombre requis de canastas (%s) /server/canasta : h__goesout 2005-01-04 04:27:17 (rosalie3) le joueur #%s sort /server/chess : h__thirdtime 2005-01-04 02:59:08 (rosalie3) la même position s'est reproduite pour la troisième fois /client/pinochle : ft_sd 2005-01-04 02:55:17 (rosalie3) atout /server/_general : m__invites 2005-01-04 02:48:28 (rosalie3) %s vous invite à la table #%s; accepter? /server/_general : h__undo_asked 2005-01-04 02:47:12 (rosalie3) %s veut annuler le coup /client/pan : bl_take3 2005-01-04 02:42:23 (rosalie3) prise /server/barbu : h__game_name 2005-01-04 02:38:13 (rosalie3) barbu next page > |