koreanPlayOK translation |
Recent changes in translation/server/_general : h__standupbyop2012-11-01 09:13:57 (jomas) 당신은 방 주인에게 거절당했습니다. /server/_general : h__prvmsg_selfignored 2012-11-01 09:12:38 (jomas) 당신이 개인채팅을 금지해 놓았거나, 친구와의 개인채팅만을 허용해 놓았으며 상대가 친구가 아닌 경우에는 신이 개인채팅을 보낼 수 없습니다. /server/_general : h__prvmsg_blocked 2012-11-01 09:10:16 (jomas) %s는 개인채팅을 금지하고 있습니다. /server/_general : h__draw_offered 2012-11-01 09:08:20 (jomas) %s가 무승부를 제안하였습니다. /server/_general : h__communicated 2012-11-01 09:08:07 (jomas) %s가 %s에게 개인채팅을 하였습니다. /server/_general : h__infotpoints 2012-11-01 09:02:52 (jomas) 토너먼트 점수는 각 라운드가 끝난 후에 업데이트됩니다. /server/_general : h__infonextround 2012-11-01 09:02:26 (jomas) 다음 라운드는 모든 경기자가 게임을 끝낸 후에 시작될 것입니다. /server/_general : h__draw_rejected 2012-11-01 09:01:48 (jomas) 무승부 제안이 거절당했습니다. /server/_general : h__cannot_chat_tab 2012-11-01 09:00:38 (jomas) 토너먼트 룸에서는, 당신이 직접 참가하지 않은 다른 방에서 채팅하실 수 없습니다. /server/_general : h__autostart 2012-11-01 08:59:48 (jomas) 자동시작 /server/_card : h__trcont 2012-11-01 08:59:13 (jomas) 상대가 제안에 대해 답하지 않으면, 정상적으로 게임을 계속하십시오 /server/_card : h__tram_rejected 2012-11-01 08:58:06 (jomas) 제안이 거절되었습니다. /server/_card : h__tram_accepted 2012-11-01 08:57:00 (jomas) 제안이 승낙되었습니다. /client/xiangqi : m_sy 2012-11-01 08:54:50 (jomas) 모양 /client/shogi : m_sy 2012-11-01 08:54:34 (jomas) 모양 /client/gomoku : msg3 2012-11-01 08:53:57 (jomas) 색깔을 선택하시든지, 2개의 돌을 놓으십시오 /client/gomoku : bl_c1 2012-11-01 08:52:49 (jomas) 백 /client/gomoku : bl_c0 2012-11-01 08:52:42 (jomas) 흑 /client/draughts : msc_ro 2012-11-01 08:52:01 (jomas) 무작위 오프닝 /web/_global : t_chkb 2012-11-01 08:42:36 (jomas) 가능? /web/lounge : t_gsmp 2012-11-01 08:40:11 (jomas) 게스트 /client/_general : t_gsmp 2012-11-01 08:40:11 (jomas) 게스트 /web/buddies : t_mecn 2012-11-01 08:30:22 (jomas) 나를 친구목록에 올린 사용자목록 /web/buddies : t_tmny 2012-11-01 08:29:42 (jomas) 친구목록이 이미 찼습니다. /web/app : t_recn 2012-11-01 08:25:09 (jomas) 재접속 /web/app : t_cndc 2012-11-01 08:24:21 (jomas) 접속이 끊겼습니다. /client/_general : aw_rnd 2012-11-01 08:16:58 (jomas) 이번 라운드가 끝날 때까지 기다리십시오 /client/_general : aw_pls 2012-11-01 08:16:28 (jomas) 방에서 나간 상대를 기다리는 중 /client/_general : aw_opp 2012-11-01 08:15:52 (jomas) 상대를 기다리는 중 /client/backgammon : msg3 2012-11-01 08:12:29 (jomas) 상대가 2배 게임을 제안하였습니다. 승낙하시겠습니까? next page > |