koreanPlayOK translation |
Recent changes in translation/web/stat : t_bsmn2012-11-02 13:02:04 (jomas) 최근 30일 /web/stat : t_bsat 2012-11-02 13:01:40 (jomas) 전체 /web/stat : t_blop 2012-11-02 13:01:26 (jomas) 옵션 /web/stat : t_ab 2012-11-02 12:55:34 (jomas) 포기 /web/profile : t_year 2012-11-02 12:53:25 (jomas) 출생년도 /server/baduk : h__result 2012-11-02 12:46:09 (jomas) 집 -- 흑 : %s, 백 : %s, 사석 -- 흑 : %s, 백 : %s, 덤 : %s, %s이 %s집 차이로 승리 /client/_card : bl_gt3 2012-11-02 12:13:56 (jomas) 스페이드 /web/tourn : t_rnds 2012-11-02 12:12:16 (jomas) %s판 /client/_general : bl_sit 2012-11-01 14:32:40 (jomas) 앉기 /web/tourn : t_tgam 2012-11-01 14:28:45 (jomas) %s분 /web/tourn : t_tadd 2012-11-01 14:28:35 (jomas) +%s초 /web/tourn : t_scmp 2012-11-01 14:28:04 (jomas) 종료 /server/backgammon : h__resign_rejected 2012-11-01 14:25:11 (jomas) 제안이 거절되었습니다. /server/backgammon : h__resign_offered 2012-11-01 14:24:58 (jomas) %s가 %s점 포기를 제안하였습니다. /server/backgammon : h__resign_accepted 2012-11-01 14:24:31 (jomas) 제안이 승낙되었습니다. /server/backgammon : h__resigns_for 2012-11-01 14:24:18 (jomas) %s가 %s점 포기하였습니다. /web/profile : t_wneg 2012-11-01 14:20:20 (jomas) 당신은 %s까지 새로운 신상정보를 작성할 수 없습니다. /web/profile : t_wnef 2012-11-01 14:16:20 (jomas) 당신의 신상정보가 금지된 내용을 포함하고 있었기 때문에 삭제되었습니다. /web/profile : t_abot 2012-11-01 14:15:01 (jomas) 기타정보 /server/baduk : h__rejects 2012-11-01 14:11:04 (jomas) %s가 사석지정에 동의하지 않았습니다; 두 대국자가 연속해서 착수포기하면 대국은 종료됩니다. /server/baduk : h__passes_auto 2012-11-01 14:10:10 (jomas) %s 자동 착수포기 /server/baduk : h__plays 2012-11-01 09:27:35 (jomas) %s가 재착수를 선택하였습니다. 다시 착수를 포기하면 대국은 종료되고, 다른 수를 둔다면 대국은 계속됩니다. /server/baduk : h__passes 2012-11-01 09:24:06 (jomas) %s가 착수를 포기하였습니다. /server/xiangqi : h__perpetualcc 2012-11-01 09:21:35 (jomas) #%s가 비신사적인 플레이를 하여 패배하였습니다. /server/xiangqi : h__noprogress 2012-11-01 09:19:24 (jomas) %s수 동안 게임이 진행되지 않았습니다. /server/xiangqi : h__insufmatmat 2012-11-01 09:18:33 (jomas) 승부가 나기 위해 기물이 충분하지 않습니다. /server/shogi : h__fourthtime 2012-11-01 09:17:18 (jomas) 4번 연속 같은 수가 반복되었습니다. /server/_general : h__tab_invrej 2012-11-01 09:16:17 (jomas) %s가 당신의 초대를 거절하였습니다. /server/_general : h__tabsetchng 2012-11-01 09:15:59 (jomas) 방의 설정이 바뀌었습니다. /server/_general : h__tabop 2012-11-01 09:15:30 (jomas) 당신이 방의 주인이 되었습니다. - 당신은 방의 조건을 바꿀 수 있으며, 초대하거나 강퇴시킬 수 있습니다. next page > |