romanian

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login


Recent changes in translation

/server/_general : m__invites
2006-08-04 05:06:38  (zavaidoc)
%s te invita la masa #%s; accepti?


/server/_general : h__undo_rejected
2006-08-04 04:58:39  (zavaidoc)
cerere de retragere respinsa


/server/_general : h__tab_obs_joined
2006-08-04 04:55:38  (zavaidoc)
v-ati alaturat la masa ca spectator


/server/_general : h__prvmsg_selfignored
2006-08-04 04:53:25  (zavaidoc)
nu puteti conversa privat atat timp cat aveti selectata optiunea de a ignora acest lucru in preferinte, sau optiunea de a accepta conversatii doar de la prieteni si persoana in cauza nu este in lista dvs. de contacte


/web/tourn : t_pnsw
2006-08-04 04:37:22  (zavaidoc)
swap


/client/_general : aw_st
2006-08-04 03:59:09  (zavaidoc)
se asteapta sa apese toti jucatorii 'start'


/web/tourn : t_sinp
2006-08-03 15:45:46  (zavaidoc)
in desfasurare


/web/profile : t_phot
2006-08-03 15:36:56  (zavaidoc)
poza ta


/web/profile : t_minr
2006-08-03 15:36:18  (zavaidoc)
(daca ai mai putin de 13 ani, intreaba parintii ce poti scrie aici)


/web/app : t_spht
2006-08-03 15:20:15  (zavaidoc)
sfat


/web/_global : t_faqq
2006-08-03 15:18:23  (zavaidoc)
ajutor


/client/gomoku : msg3
2006-08-03 15:15:59  (zavaidoc)
alege culoarea sau joaca 2 piese


/web/account : t_stpw
2005-01-03 00:06:21  (tuiup)
parola trebuie sa fie diferita de numele de utilizator


/web/tourn : t_pn3m
2006-06-21 20:56:47  (a1t19)
incepe cu 3 mutari


/server/_general : m__t_not_considered
2006-05-16 20:19:33  (maf)
cererea de inscriere nu a fost luata in considerare de catre directorul
de turneu; astfel incat nu puteti participa in turneul ce tocmai a inceput


/server/_general : m__roundnbye
2006-05-16 20:01:57  (maf)
runda: %s/%s, adversar: niciunul
deoarece numarul de participanti ai turneului este impar,
veti castiga aceasta runda prin neprezentare


/web/account : t_atln
2006-02-23 16:14:34  (zavaidoc)
parola trebuie sa aiba minim %s caractere


/web/account : t_tosh
2006-02-23 16:14:16  (zavaidoc)
id-ul este prea scurt; numarul minim de caractere este %s


/web/_global : gnme_sg
2005-12-04 17:55:04  (zavaidoc)
sah japonez


/web/stat : t_usal
2005-12-02 00:35:33  (zavaidoc)
cele mai jucate jocuri:


/server/blogpoly : h__acacbd
2005-12-01 03:17:20  (zavaidoc)
jucatorul %s liciteaza %s


/server/blogpoly : h__nounrl
2005-12-01 03:12:04  (zavaidoc)
oferta de transfer ireala


/server/blogpoly : h__noplwr
2005-12-01 03:11:39  (zavaidoc)
partener de afaceri nespecificat sau invalid


/server/blogpoly : h__gobnkr
2005-12-01 03:08:54  (zavaidoc)
jucatorul %s ESTE FALIT!!


/server/blogpoly : h__drchnc
2005-12-01 03:07:27  (zavaidoc)
jucatorul %s trage o sansa: %s


/server/blogpoly : h__card9
2005-12-01 03:06:24  (zavaidoc)
iar ai dat spam -- MERGI LA PUSCARIE!


/server/blogpoly : h__card8
2005-12-01 03:05:34  (zavaidoc)
mergi inapoi 3 spatii


/server/blogpoly : h__card7
2005-12-01 03:05:24  (zavaidoc)
soseste un cec de la Google; PRIMESTI %s


/server/blogpoly : h__card6
2005-12-01 03:04:55  (zavaidoc)
avansezi catre cea mai apropiata mesagerie; daca este detinuta, platesti proprietarului de doua ori chiria obisnuita


/server/blogpoly : h__card5
2005-12-01 03:04:11  (zavaidoc)
avansezi catre cea mai aproapiata utilitara; daca este detinuta, dai cu zarul si platesti proprietarului de zece ori valoarea inscrisa pe zar


next page >