russian

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login

Recent changes in translation

/server/guesswhat : h__now_draws
2005-01-18 19:20:32  (fracass)
сейчас рисует: %s


/server/guesswhat : h__idle_timedout
2005-01-18 19:19:20  (fracass)
соперник ничего не рисует; тур остановлен


/server/guesswhat : h__game_name
2005-01-18 19:17:38  (fracass)
угадай что


/server/guesswhat : h__enqueued_as
2005-01-18 19:17:13  (fracass)
вы рисуете %s-ым


/server/guesswhat : h__drawer_needed
2005-01-18 19:16:28  (fracass)
нужен доброволец для рисования!


/client/guesswhat : tb_tr_move
2005-01-18 19:15:06  (fracass)
рисовать:


/client/guesswhat : bl_wantdraw
2005-01-18 19:14:00  (fracass)
я хочу рисовать!


/client/guesswhat : t__draw_now
2005-01-18 19:13:15  (fracass)
слово(а) для рисования:


/client/schnapsen : bl_exch
2005-01-18 19:00:03  (fracass)
обмен


/client/schnapsen : bl_close
2005-01-18 18:59:46  (fracass)
закрытая


/client/schnapsen : bl_66aft
2005-01-18 18:59:30  (fracass)
66 после марьяжа


/client/schnapsen : msc_shn
2005-01-18 18:59:01  (fracass)
schnapsen


/client/schnapsen : marriage
2005-01-18 18:58:53  (fracass)
марьяж!


/server/schnapsen : h__declares_after
2005-01-18 18:56:23  (fracass)
игрок #%s объявил 66 после раскрытия марьяжа


/server/schnapsen : h__game_name
2005-01-18 18:52:48  (fracass)
66-schnapsen


/server/schnapsen : h__declares
2005-01-18 18:41:33  (fracass)
игрок #%s объявил 66


/server/schnapsen : h__declarefail
2005-01-18 18:41:12  (fracass)
игрок, объявивший 66, не набрал 66 очков


/server/schnapsen : h__closefail
2005-01-18 18:39:57  (fracass)
игрок закрывший сток не набрал 66 очков


/client/_general : p_ignprv
2004-12-05 01:23:02  (fracass)
не разговариваю


/client/_general : bl_whisper
2004-12-05 01:14:32  (fracass)
говорить


/web/_global : t_nopl
2004-12-02 19:34:21  (fracass)
%s игроков онлайн


/client/_general : tl_join
2005-01-18 16:28:16  (fracass)
подойти


/client/_general : sw_history
2005-01-18 16:27:48  (fracass)
протокол


/client/gomoku : bl_c1
2005-01-18 15:59:56  (fracass)
белые


/client/baduk : msg3
2005-01-18 15:59:11  (fracass)
вы согласны, что помеченные группы мёртвые?


/web/tourn : t_pnby
2005-01-18 15:58:26  (fracass)
байоми


/client/baduk : tb_tr_game
2005-01-18 15:58:16  (fracass)
время/байоми:


/client/baduk : msg2
2005-01-18 15:57:59  (fracass)
пометьте мёртвые группы камней


/client/baduk : bl_done
2005-01-18 15:57:19  (fracass)
закончить


/client/skat : gts_s1
2005-01-06 11:30:27  (iceddaddy)
пики


next page >