russian

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login


Recent changes in translation

/web/account : t_updd
2011-06-05 14:32:14  (manslay)
Проверить этот e-mail адрес.


/server/_general : h__infonextround
2011-05-09 07:37:05  (manslay)
Следующий раунд начнётся, когда все игроки завершат игры


/server/_general : h__infotpoints
2011-03-27 12:37:10  (maf)
пересчет турнирных очков произойдет после завершения тура


/server/_card : h__trcont
2011-03-21 07:23:50  (manslay)
сыграть картой как обычно, если нет ответа на предложение


/client/canasta : bl_takeds
2010-10-01 05:41:55  (manslay)
из сброса


/client/dominoes : msg3
2010-10-01 05:41:03  (manslay)
соперник выложил все кости


/client/gomoku : bl_c0
2010-10-01 05:31:35  (manslay)
чёрные


/server/_card : h__xam_declared
2010-10-01 05:29:17  (manslay)
%s берёт %s из оставшихся %s взяток (предложение)


/server/_card : h__tranm_declared
2010-10-01 05:28:45  (manslay)
%s не берёт оставшиеся взятки (предложение)


/server/_card : h__tram_declared
2010-10-01 05:27:02  (manslay)
%s берёт оставшиеся взятки (предложение)


/server/chess : h__fiftymoves
2010-10-01 05:19:56  (manslay)
50 ходов без взятия или хода пешкой


/server/baduk : h__rejects
2010-10-01 05:18:13  (manslay)
%s не согласен с выбором групп; поочерёдный двойной пас без постановки камня на доску приведёт к концу игры


/server/mill : h__thirdtime
2010-10-01 05:17:28  (manslay)
позиция повторилась три раза


/server/baduk : h__passes
2010-10-01 05:14:40  (manslay)
%s пасует


/web/stat : t_dr
2010-09-16 17:18:12  (atticusfinch1)
нич


/server/_general : m__tournament_noexp
2010-09-15 07:21:14  (atticusfinch1)
поскольку Вы новичок, Вы не можете пока принимать участие
в официальных турнирах (но Вы можете играть в обычных турнирах)


/client/gomoku : msg3
2010-09-15 04:32:36  (atticusfinch1)
ваш цвет или поставьте 2 камня


/server/_general : m__t_no_pairing
2010-09-14 20:49:21  (atticusfinch1)
турнир заканчивается преждевременно, поскольку невозможно
найти пару для следующего тура


/web/_global : t_oftt
2010-09-14 19:33:41  (atticusfinch1)
Расписание официальных турниров


/web/account : t_adcn
2010-09-14 19:11:49  (atticusfinch1)
Я не хочу удалять свой аккаунт!


/web/profile : t_name
2010-09-14 18:51:29  (atticusfinch1)
Имя


/client/draughts : msc_ro
2010-09-14 16:38:49  (oleg218)
произвольный дебют


/web/account : t_dloy
2010-06-29 11:22:53  (manslay)
Регистрация новой учётной записи с именем %s будет недоступна несколько месяцев.


/web/_global : t_delb
2010-06-29 11:22:10  (manslay)
учётная запись удалена владельцем


/web/_global : t_acnt
2010-06-28 09:02:05  (manslay)
настройки


/web/account : t_dlnw
2010-06-28 09:00:37  (manslay)
удалить учётную запись


/web/_global : t_dela
2010-06-28 08:57:50  (manslay)
удалить учётную запись


/web/account : t_dldn
2010-06-28 08:55:44  (manslay)
Ваша учётная запись была удалена.


/web/account : t_tomd
2010-06-03 08:04:13  (manslay)
слишком длинное имя пользователя (максимум %s знаков)


/server/baduk : h__time_move
2010-02-09 23:58:00  (maf)
+%sм


next page >