slovak

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login

Recent changes in translation

/web/account : t_tolg
2005-02-06 15:09:09  (iec)
prezývka je príliš dlhá; maximálna dĺžka je %s znakov


/web/account : t_rgok
2005-02-06 15:08:30  (iec)
Zvolená prezývka %s bola úspešne zaregistrovaná!


/web/tourn : t_hupt
2005-02-06 08:22:11  (iec)
plánované


/web/tourn : t_hfit
2005-02-06 08:18:47  (iec)
ukončené


/server/cribbage : h__pr15s
2005-02-06 00:01:39  (iec)
pätnástky: %s


/web/login : t_blr1
2005-02-04 01:59:54  (iec)
manipulácia s ratingom


/web/login : t_blr2
2005-02-04 01:59:18  (iec)
opúšťanie hier


/client/backgammon : bl_roll
2004-11-29 21:52:05  (iec)
hodiť kocku


/server/thousand : h__bombing
2005-01-26 21:39:58  (duro07)
%s vypustil bombu!


/server/skat : h__solimp
2005-01-26 21:37:59  (duro07)
bankár vybral neschodnú hru


/server/skat : h__solforce
2005-01-26 21:36:27  (duro07)
bankár bol donútený ukázať svoje karty


/server/skat : h__game_name
2005-01-26 21:34:06  (duro07)
skat


/server/schnapsen : h__game_name
2005-01-26 21:33:30  (duro07)
šnaps-66


/server/schnapsen : h__declares
2005-01-26 21:32:17  (duro07)
hráč #%s hlási 66


/server/pinochle : h__no_mars
2005-01-26 21:26:08  (duro07)
pár %s sa dáva dokopy (dražiteľ nemá sobáš)


/server/pinochle : h__no_melds
2005-01-26 21:25:08  (duro07)
pár %s sa dáva dokopy (menej ako 20 bodov v hláške)


/server/pinochle : h__game_name
2005-01-26 21:21:58  (duro07)
pinochle


/server/pan : h__repetition
2005-01-26 21:19:01  (duro07)
situácia sa niekoľkokrát zopakovala; karty na ruke zrušené


/server/pan : h__game_name
2005-01-26 21:17:34  (duro07)
pan


/server/ohhell : h__game_name
2005-01-26 21:17:07  (duro07)
do pekla


/server/mill : h__fiftymoves
2005-01-26 21:15:36  (duro07)
50 ťahov bez mlynu


/server/mill : h__thirdtime
2005-01-26 21:14:52  (duro07)
stav hry sa tretíkrát opakuje


/server/mill : h__game_name
2005-01-26 21:10:26  (duro07)
mlyn


/server/literaki : h__exchanges
2005-01-26 20:54:16  (duro07)
%s vymenil kamene.. (%s)


/server/literaki : h__double_pass
2005-01-26 20:53:14  (duro07)
dvojitý pass


/server/guesswhat : h__time_move
2005-01-26 20:37:50  (duro07)
čas: %smin.


/server/guesswhat : h__no_talk_active
2005-01-26 20:24:51  (duro07)
nemôžete rozprávať počas kreslenia


/server/guesswhat : h__now_draws
2005-01-26 20:23:53  (duro07)
teraz kreslí: %s


/server/guesswhat : h__idle_timedout
2005-01-26 20:22:06  (duro07)
kreslič nejaví známky života, kolo prerušené


/server/guesswhat : h__enqueued_as
2005-01-26 20:19:52  (duro07)
tvoje poradie v rade na kreslenie je %s


next page >