turkish

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login

Recent changes in translation

/client/gomoku : msg1
2009-04-13 00:10:57  (elabodrum)
rengini seç


/client/gomoku : bl_c1
2009-04-13 00:10:41  (elabodrum)
beyaz


/client/gomoku : bl_c0
2009-04-13 00:10:35  (elabodrum)
siyah


/client/ludo : lt_point
2009-04-13 00:09:56  (elabodrum)
hamle için bir parça seç


/client/dice : msc_v1
2009-04-12 23:45:27  (elabodrum)
üçlü


/client/barbu : msc_pofflo
2009-04-12 23:31:01  (elabodrum)
domino


/client/barbu : pd12
2009-04-12 23:30:52  (elabodrum)
domino


/client/barbu : pd8
2009-04-12 23:29:56  (elabodrum)
koz #%s


/client/barbu : pv5
2009-04-12 23:27:31  (elabodrum)
rıfkı almaz


/client/barbu : pv4
2009-04-12 23:27:19  (elabodrum)
erkek almaz


/client/barbu : pv3
2009-04-12 23:26:50  (elabodrum)
kız almaz


/client/barbu : pv2
2009-04-12 23:26:42  (elabodrum)
kupa almaz


/client/barbu : pv1
2009-04-12 23:26:25  (elabodrum)
el almaz


/client/barbu : pd1
2009-04-12 23:23:33  (elabodrum)
tur: #%s


/client/barbu : msg1
2009-04-12 23:21:25  (elabodrum)
birşey eklemeyezsin


/web/_global : t_hdln
2009-04-12 23:18:37  (elabodrum)
bedava çevrimiçi oyunlar


/server/baduk : h__time_move
2009-04-12 23:14:30  (elabodrum)
+%sd


/server/baduk : h__resp1
2009-04-12 23:13:28  (elabodrum)
beyaz


/server/baduk : h__resp0
2009-04-12 23:13:22  (elabodrum)
siyah


/client/baduk : msc_bs
2009-04-12 23:12:17  (elabodrum)
tahta ebadı:


/client/baduk : bl_cont
2009-04-12 23:11:59  (elabodrum)
oyuna devam et


/web/_global : gnme_kr
2009-04-12 22:22:26  (elabodrum)
king


/server/backgammon : h__resigns_for
2009-04-12 22:18:26  (elabodrum)
%s, %s puan için çekiliyor


/server/backgammon : h__resign_offered
2009-04-12 22:10:15  (elabodrum)
%s, oyunu %s puana satın almayı teklif ediyor


/server/_general : h__autostart
2009-04-12 22:06:29  (elabodrum)
otomatik başla


/server/_general : m__t_no_pairing
2009-04-12 22:04:36  (elabodrum)
turnuva planlanandan önce sona erdi,
çünkü sonraki tur için geçerli eşleşme bulunamadı


/server/_general : m__t_not_selected
2009-04-12 22:02:44  (elabodrum)
turnuvaya, izin verilenden fazla kişi kayıt oldu
bu nedenle katılımcılar kurra aracılığyla belirlendi;
üzgünüz ama, kurrada senin başvurun çıkmadı :(


/server/_general : m__t_not_considered
2009-04-12 21:59:29  (elabodrum)
kayıt başvurun turnuva yönetici tarafından işleme konulmadı
bu nedenle az önce başlamış olan turnuvaya katılamazsın


/server/_general : m__tournament_qsignup4
2009-04-12 21:54:50  (elabodrum)
yaklaşan turnuvaya kayıtlar başlıyor;
kayıt olmak istiyorsan, birine ortaklık teklif et
ya da birinin sana teklif etmesini bekle


/server/_general : m__tournament_noexp
2009-04-12 20:14:25  (elabodrum)
yeni bir oyuncu olarak, genel turnuvalara katılamazsın
(sadece özel turnuvalara katılabilirsin)


next page >