ukrainian

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login


Recent changes in translation

/server/_general : h__tabsetchng
2010-04-24 01:04:35  (metalitic)
параметри столу були змінені


/server/_general : h__prvmsg_selfignored
2010-04-24 01:02:44  (metalitic)
ви не можете приймати приватні чати, якщо ви вибрали ігнорувати їх (у налаштуваннях), або окремо приймати тільки від знайомих


/server/_general : h__communicated
2010-04-24 00:43:24  (metalitic)
гравець %s сказав щось гравцю %s


/server/_general : h__cannot_chat_tab
2010-04-24 00:33:11  (metalitic)
у турнірних кімнатах ви не зможете спілкуватися за столами, на яких не граєте


/server/baduk : h__time_move
2010-02-09 23:58:20  (maf)
+%sх


/web/tourn : t_ssup
2010-01-29 19:28:44  (gelo0one)
час реєструватися!


/server/_general : m__tournament_noexp
2010-01-23 11:10:14  (maf)
через те що ви є новачком на цьому сайті,
вам не дозволяється приймати участь в офіційних турнірах
(проте ви можете приймати участь в приватних)


/web/tourn : t_d6
2010-01-22 16:20:10  (gelo0one)
суб.


/web/tourn : t_d5
2010-01-22 16:20:04  (gelo0one)
п'ят.


/web/tourn : t_d4
2010-01-22 16:19:59  (gelo0one)
чет.


/web/tourn : t_d3
2010-01-22 16:19:53  (gelo0one)
сер.


/web/tourn : t_d2
2010-01-22 16:19:48  (gelo0one)
вів.


/web/tourn : t_d1
2010-01-22 16:19:43  (gelo0one)
пон.


/web/tourn : t_d0
2010-01-22 16:19:37  (gelo0one)
нед.


/server/_general : h__time_game
2010-01-22 16:09:02  (gelo0one)
%sхв


/server/_general : h__autostart
2010-01-22 16:08:27  (gelo0one)
автостарт


/server/_card : h__xam_declared
2010-01-22 11:13:17  (gelo0one)
%s бере %s все із залишеного %s (пропозиція)


/server/_card : h__tram_declared
2010-01-22 11:12:50  (gelo0one)
%s бере решту (пропозиція)


/server/_general : m__t_not_considered
2010-01-22 11:09:36  (gelo0one)
організатор відхилив ваш запит на реєстрацію,
тому ви не можете прийняти участь в турнірі, який вже розпочався.


/server/_general : m__tournament_suprej
2010-01-22 11:09:03  (gelo0one)
нажаль організатор відхилив ваш запит на реєстрацію :(


/server/_general : m__tournament_qsignup3
2010-01-22 11:08:37  (gelo0one)
зараз починається реєстрація на турнір;
хочете зареєструватися?


/server/_general : m__invites
2010-01-22 11:03:08  (gelo0one)
%s запрошує вас за стіл #%s: прийняти?


/server/_general : m__cannot_bootpart
2010-01-22 11:01:22  (gelo0one)
ви не можете викинути гравця який бере участь в турнірі


/server/_general : h__undo_asked
2010-01-22 10:59:36  (gelo0one)
%s хоче повернути хід


/server/_general : h__tab_obs_joined
2010-01-22 10:58:54  (gelo0one)
ви приєдналися до столу як спостерігач


/server/_general : h__draw_offered
2010-01-22 10:55:05  (gelo0one)
%s пропозиція нічиєї


/client/gomoku : msg3
2010-01-20 20:51:46  (gelo0one)
своп або поставте два камінці


/client/gomoku : msg2
2010-01-20 20:50:31  (gelo0one)
покладіть перші три камінці


/client/_general : tl_join
2010-01-20 20:45:00  (gelo0one)
приєднатися


/client/_general : sw_users
2010-01-20 20:38:43  (gelo0one)
гравці


next page >