ukrainian

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login

Recent comments

web/stat : t_avrg  2018-03-05 08:56:27 (finist)
only for statistic dates
server/backgammon : h__game_name  2015-11-03 20:57:23 (filutka)
нарди
server/_card : h__trcont  2011-06-07 03:08:51 (metalitic)
не зрозумів про що мова, тому переклав через гугл-транслейт
web/account : t_updd  2011-06-07 03:04:20 (metalitic)
так розумію, що можливо правильніше було: якщо ви користуєтесь цією скринькою, то натисніть "прийняти", якщо ви вже користуєтесь іншою адресою, то вкажіть її й натисніть "прийняти"
client/draughts : msc_3mo  2010-09-07 18:35:12 (metalitic)
3-зсув відкриває
web/profile : t_erfl  2010-04-25 00:38:28 (metalitic)
2010-01-20 16:44:31 (gelo0one)
неправильний формат файлу, файл пропущений файл інша помилка
client/durak : msc_len  2010-04-24 01:36:20 (metalitic)
2007-01-02 18:46:54 (oseledec13)
довжина:
client/chess : fh_promo  2010-04-24 01:33:19 (metalitic)
2008-04-13 06:11:50 (oseledec13)
підвищення
server/_general : m__t_parttime  2010-04-24 01:15:25 (metalitic)
2009-12-29 20:04:05 (gelo0one)
надто пізно! гравець %s вже зареєструвався на турнір з кимось іншим
server/_general : t__got_kicked_for  2010-04-24 01:10:08 (metalitic)
2010-01-22 11:11:10 (gelo0one)
вас викинуто власником (причина: %s)
server/_general : m__cannot_bootop  2010-04-24 01:08:39 (metalitic)
2010-01-22 11:01:10 (gelo0one)
ви не адмін!
server/_general : h__tab_op  2010-04-24 01:05:36 (metalitic)
2010-01-22 10:59:08 (gelo0one)
** ви стали власником цього столу; це дозволяє вам запрошувати/викидати людей до/з столу, а також змінювати його параметри..
server/_general : h__communicated  2010-04-24 00:43:00 (metalitic)
2007-04-05 14:34:29 (oseledec13)
** гравець %s щось сказав гравцю %s
server/_general : h__communicated  2010-04-24 00:42:47 (metalitic)
** гравець %s щось сказав гравцю %s
server/_general : h__cannot_chat_tab  2010-04-24 00:22:53 (metalitic)
2010-01-22 10:57:03 (gelo0one)
** в турнірах ви не зможете спілкуватися за тими столами, за якими не сидите
server/_general : h__black_table  2010-04-24 00:20:56 (metalitic)
2010-01-22 10:56:50 (gelo0one)
** ПОПЕРЕДЖЕННЯ: за цим столом знаходяться гравці, які занесені вами або вашими знайомими до чорного списку
server/_general : h__black_joined_contacts  2010-04-24 00:17:17 (metalitic)
is blacklisted= 1)значиться у чорному списку, 2) є у чорному списку
server/_general : m__tab_gotboot  2010-04-24 00:10:34 (metalitic)
of a rated game = 1) номінальної ігри, 2) рейтенгової гри.
web/stat : t_gmls  2010-01-20 16:59:49 (gelo0one)
поразка
/ : t_f1ae  2009-04-07 18:29:53 (oseledec13)
THIS DOESNT MAKE ANY SENSE EVEN IN ENGLISH
/ : t_f5ag  2009-01-07 22:54:40 (eney)
Це трапляється коли гравець перемикає ігрове вікно до іншої програми.
Якщо ви зауважили що хтось робить це перед кожним ходом, то ймовірно він або вона обманює, користуючись спеціальними ігровими програмами
/ : t_f1qc  2009-01-07 22:34:38 (eney)
Які назви та номери програм викоистовуються для з'єднання з ігровим сервером?
/ : t_f5qc  2009-01-07 13:52:18 (eney)
Як нараховуються зароблені бали в системі рангів?
web/_global : t_flds  2008-07-16 18:14:27 (murmurmur)
он-лайн карти та ігри на дошці, бескоштовно!
server/_general : m__going_down_left  2007-06-26 06:08:02 (usable)
часу залишилося до перерви: %s хв.
server/_general : m__going_down_ann  2007-06-26 06:07:11 (usable)
запланована невелика перерва за %s хв.
так що в цей час ні одна з ігор не буде доступна..
web/_global : gnme_bg  2007-05-31 22:14:41 (~guest)
триктрак