germanPlayOK translation |
Recent commentsweb/_basic : t_language 2007-05-17 11:08:30 (~guest)
Hi guys! Cheak my home page plz... Have pleasure when open it??? I Think Yes! Becous this is BLOWJOB! It`s The Coolest and THE Biggest site about Blowjob! The Hotest babes take blowjob! Super sexy!!! Cheak this out and take it easy ;) web/_basic : t_language 2007-05-17 11:08:30 (~guest)
Hi guys! Cheak my home page plz... Have pleasure when open it??? I Think Yes! Becous this is BLOWJOB! It`s The Coolest and THE Biggest site about Blowjob! The Hotest babes take blowjob! Super sexy!!! Cheak this out and take it easy ;) web/_basic : t_language 2007-05-16 17:47:16 (~guest)
Hi guys! Cheak my home page plz... Have pleasure when open it??? I Think Yes! Becous this is BLOWJOB! It`s The Coolest and THE Biggest site about Blowjob! The Hotest babes take blowjob! Super sexy!!! Cheak this out and take it easy ;) web/_basic : t_language 2007-05-15 09:26:37 (~guest)
Hi guys! Cheak my home page plz... Have pleasure when open it??? I Think Yes! Becous this is BLOWJOB! It`s The Coolest and THE Biggest site about Blowjob! The Hotest babes take blowjob! Super sexy!!! Cheak this out and take it easy ;) web/_basic : t_language 2007-05-15 01:34:23 (~guest)
Hi guys! Cheak my home page plz... Have pleasure when open it??? I Think Yes! Becous this is BLOWJOB! It`s The Coolest and THE Biggest site about Blowjob! The Hotest babes take blowjob! Super sexy!!! Cheak this out and take it easy ;) web/_basic : t_language 2007-05-15 01:34:21 (~guest)
Hi guys! Cheak my home page plz... Have pleasure when open it??? I Think Yes! Becous this is BLOWJOB! It`s The Coolest and THE Biggest site about Blowjob! The Hotest babes take blowjob! Super sexy!!! Cheak this out and take it easy ;) web/_basic : t_language 2007-05-09 02:00:25 (~guest)
ja krevetko! Vsem sasat'! web/messages : t_slrm 2007-05-04 18:53:10 (nordwind)
Es muss "Ausgewählte löschen" heißen!! web/_basic : t_language 2007-03-05 16:12:08 (svwerderbremen)
hi webmaster... i think you should make a creator or something to translate direcly the polnish word into german! thx...LuCkY ;)) web/_global : gnme_c4 2007-03-05 15:36:57 (hakikat)
4tas web/_global : t_cnim 2006-10-22 01:21:00 (~guest)
english please:) web/_global : t_cnim 2006-10-21 22:23:46 (leuchtturm)
so übernehmen? oder gibts da nen deutschen ausdruck für? client/blogpoly : l_util 2006-04-29 20:54:27 (fritz5)
ja aber hier sinds nich wasser-und elektrizitätswerk sondern computerprogramme wenn mich nicht alles täuscht.. also passt hier versorgungswerk nicht besonders.. daher hilfsprogramm weil man sich auf den seiten die die felder bezeichnen im internet hilfe zu verschiedenen themen holen kann web/_global : grec_dm 2006-03-17 00:27:56 (~guest)
lol server/blogpoly : h__card25 2006-03-05 00:04:58 (coolinek)
http://de.wikipedia.org/wiki/Virales_Marketing server/blogpoly : h__card26 2006-03-05 00:03:32 (coolinek)
http://en.wikipedia.org/wiki/Start-up und der dazugehörige deutsche Link http://de.wikipedia.org/wiki/Existenzgr%C3%BCndung server/blogpoly : h__card28 2006-03-04 23:51:35 (coolinek)
http://de.wikipedia.org/wiki/Video_on_Demand server/blogpoly : h__card11 2006-03-04 23:24:36 (coolinek)
Spender ist doch eine Person. Und mit fundraiser ist eben nicht die Person sondern die Spendenaktion gemeint. client/blogpoly : l_util 2006-03-04 23:20:33 (coolinek)
Was meinst du damit? Bei Monopoly sind mit 'public utilities' "water works" und "electric company" gemeint. Was hat ein Hilfsprogramm damit zu tun? monopoly.de benutzt den Namen Versorgungswerk. server/blogpoly : h__acfree 2006-03-04 22:41:33 (coolinek)
...oder "frei parken" oder "Frei parken" server/blogpoly : h__card3 2006-03-04 22:32:30 (coolinek)
as I said many times earlier, we agreed on using small letters with exception of German nouns. We can't make exceptions for one or two (new) games neither can we now change all already translated phrases into ones beginning with capital letters. server/blogpoly : h__card21 2006-03-04 22:16:21 (~guest)
excuse me, what is Klinkenbetrug? web/_global : gnme_sg 2005-12-07 16:25:54 (fritz5)
ja besser client/shogi : msg1 2005-12-07 16:24:47 (fritz5)
ok.. ich kenn das spiel nicht .. ich dachte es wäre im sinne von "setzen" gemeint wie beim schach: ich setze den turm auf g7 oder sowas .. web/_global : gnme_sg 2005-12-03 20:48:38 (leuchtturm)
Sollen wir das nicht vielleicht besser groß schreiben? server/blogpoly : h__card3 2005-12-03 20:36:40 (leuchtturm)
joa client/shogi : msg1 2005-12-03 20:31:41 (leuchtturm)
Nachdem ich das Spiel mal gespielt hab und einen Teil der Regeln gelesen hab, bin ich mir eigentlich ziemlich sicher, dass befördern gemeint ist. server/blogpoly : h__card3 2005-12-03 02:56:32 (fritz5)
hm.. sollen wir sowas am anfang alles gross schreiben? ich finde das sieht besser aus .. client/shogi : msg1 2005-12-03 02:35:08 (fritz5)
bewegen anstatt befördern? client/blogpoly : l_util 2005-12-03 02:33:43 (fritz5)
im Wörterbuch steht versorgungsbetrieb.. ich finde öffentliches hilfsprogramm passt ganz gut client/blogpoly : l_util 2005-11-28 18:17:01 (leuchtturm)
wie wärs mit "öffentliche Versorgungseinrichtungen"? server/_general : m__tournament_noexp 2005-11-23 20:55:04 (leuchtturm)
ok doofe frage vergesst es... server/_general : m__tournament_noexp 2005-11-23 20:19:26 (leuchtturm)
ähm... das sollen wir nicht so lassen oder? web/buddies : t_phno 2005-09-28 14:03:55 (~guest)
Bilder verdecken web/buddies : t_phys 2005-09-28 14:02:46 (~guest)
Bilder anzeigen web/profile : t_reim 2005-09-23 01:54:10 (fritz5)
ich habe in den neuesten änderungen überall "photos" in "fotos" geändert, weil dieses den regeln der neuen deutschen rechtschreibung entspricht :-) web/profile : t_reim 2005-09-20 10:21:01 (~guest)
Lesen Sie bitte unten die wichtigen Informationen bezüglich Photos web/profile : t_phot 2005-09-20 10:19:18 (~guest)
Ihr Photo web/_global : gnme_xq 2005-08-24 13:26:10 (fritz5)
i do agree with coolinek in both cases 4 gewinnt does not look bad and is understandable for everyone who uses kurnik in "de" and it looks better like this in case of not being able to solve the problem with five/5 in five in a row it is also correct to write a small c at the beginning of "chinesisches" although you are right that it looks a bit strange next to all other capitals.. but i think writing a big C would let it appear wrong to most germans .. web/_global : gnme_xq 2005-08-06 12:44:32 (coolinek)
"4 gewinnt" or "vier gewinnt" - that is the question. My idea behind choosing "4" instead of "vier" here was that we have a game "five in a row" translated as "5 in einer Reihe" because of the lack of space. Does it make sense to have "vier gewinnt" and "5 in einer Reihe" ? I will not decide nor change anything. web/_global : gnme_xq 2005-08-06 12:33:12 (coolinek)
I think You (whoever You amay be - identified as ~guest but using the name maf) don't quite follow the rules used here. We agreed on using capital letters only with nouns. The first idea was not to use any capitalized letters at all, so I don't see the point in making another exception for one stupid adjective. If ~guest is maf then if he likes, he can change this c to C, i don't care - i'm not the CEO down here, but I'll stick to the rules and won't change it. web/_global : gnme_xq 2005-07-31 23:05:17 (~guest)
oh, and could you change 4 gewwint to "vier gewwint" (that's how it occurs on a lot of pages) web/_global : gnme_xq 2005-07-31 23:04:39 (~guest)
but that's not a good idea to have game names start with noncapital letters, coolinek:) what do you think about changing it? maf:) web/_global : gnme_xq 2005-07-31 00:24:32 (coolinek)
At Kurnik only German nouns get the capital letter at the beginning. The name "chinesisches Schach" may look a bit strange among all capitalized game names, but rules are rules... web/_global : gnme_xq 2005-07-29 18:27:12 (~guest)
can you start the name of this game with capital letter please? client/baduk : bl_done 2005-06-26 12:57:27 (~guest)
pease man .^^ rerziopü ngsdffrt client/baduk : bl_done 2005-06-26 12:56:40 (~guest)
will einer mit mir spielen server/baduk : h__game_name 2005-06-25 20:16:22 (~guest)
hi hi client/baduk : bl_cont 2005-06-25 20:13:08 (~guest)
hi hi i am a freak client/baduk : bl_cont 2005-06-25 13:23:18 (~guest)
hallo
next page > |