oder Gebot

dieses "meld" bedeutet bei 66-schanpsen etwas anderes als bei Romme und Canasta. es geht um das Melden eines Paars (Mariage)
Nach http://www.madeasy.de/2/66.htm:Mariage
"Von besonderer Bedeutung sind König und Ober der gleichen Farbe in der Hand eines Spielers. Ein solches Paar wird "Mariage" (frz. für Hochzeit) genannt. Gelingt diesem Spieler ans Ausspielen zu kommen, darf er melden und bekommt 20 Augen dazu. Er sagt also "ich melde 20" und muß nun gleichzeitig eine der beiden Karten (König oder Ober) ausspielen. Auf Verlangen des Gegners hat er auch die 2. Karte vorzuzeigen, damit dieser sich von der Richtigkeit des Melden überzeugen kann.
Hat ein Spieler das Paar Trumpf-König und Trumpf- Ober in seiner Hand, verdoppelt sich die Zahl der Augen, er kann dann sagen "ich melde 40" und König oder Ober ausspielen."

nach: http://www.stargames.at/help.asp?id_game=1&id_section=2
Zudrehen: Dies kann nur der ausspielende Spieler machen, der dabei die unterste Karte des Talons (die das Trumpf definiert und offen unter dem Kartenstapel liegt) auf den Kartenstapel legt. Von nun and können keine Karten abgehoben werden und es gilt Trumpfzwang und Stickzwang. Der zudrehende Spieler muß nun 66 Augen erreichen um das Spiel für sich zu entscheiden.

nach: http://www.stargames.at/help.asp?id_game=1&id_section=2
Zudrehen: Dies kann nur der ausspielende Spieler machen, der dabei die unterste Karte des Talons (die das Trumpf definiert und offen unter dem Kartenstapel liegt) auf den Kartenstapel legt. Von nun and können keine Karten abgehoben werden und es gilt Trumpfzwang und Stickzwang. Der zudrehende Spieler muß nun 66 Augen erreichen um das Spiel für sich zu entscheiden.

... auch Heirat oder Mariage benannt.
Ein kurzer Auszug aus: http://www.stargames.at/help.aspid_game=1&id_section=2
"Zusätzlich zu den Augen der Karten können noch Kartenkombinationen angesagt werden: Diese werden als Paare (oder Heirat, Mariage) bezeichnet und bestehen aus Dame und König der gleichen Farbe. Ein Paar zählt 20 bzw. 40 wenn die Farbe Trumpf ist."

a)
die sperre kann ja nich aufgehoben werden also kann b nich sein
die ip wird also - je nach spamvolumen - nach frühestens einer stunde und spätestens drei tagen gesperrt
find ich auch n bischen komisch aber so versteh ich das

The time of blocking an IP-Address...
Was bedeutet das eigentlich?
a) Zeit zum Sperren-also nach maximal 3 Tagen wird die IP-Adresse gesperrt

b) Dauer der Sperre-die IP-Adresse kann maximalk 3 Tage lang blockiert sein

Kennt sich vielleicht jemand hier gut aus? ;-)

** das Benutzen vom öffentlichen chat ist für dich noch nicht verfügbar; Die Verfügbarkeit ist abhängig von der Anzahl von Tagen, in denen die Spiele besucht wurden; die Online verbrachte Zeit; und die Zeit seit der Anmeldung (Details von diesen Abhängigkeiten sind nicht öffentlich verfügbar)

** das Benutzen vom öffentlichen chat ist für dich noch nicht verfügbar; Die Verfügbarkeit ist abhängig von der Anzahl von Tagen, in denen die Spiele besucht wurden; die Online verbrachte Zeit; und die Zeit seit der Anmeldung (Details von diesen Abhängigkeiten sind nicht öffentlich verfügbar)

---- der Spieler der 66 angesagt hat nicht 66 Punkte erreicht ---- bitte ändert den 2. Teil, das klingt so besser finde ich

** pair %s hat nicht die nötige Anzahl von Punkten erreicht

der Spieler, welcher den Vorrat geschlossen hat nicht 66 Punkte erreicht ---- kuckt nochmal bitte bei stock nach.. oder überlegt nach einen anderen wort, denn ich dnke das es vielleicht im sinn stimmt aber es noch ein anderes wort gibt

** Punkte --Spieler #1: %s, Spieler #2: %s

** der Spieler der 66 verkündete, hat keine 66 bekommen

** Spieler #%s werkündet 66

% Spiele

der Alleinspieler war stark genug um seine/ihre Karten zu zeigen

** Der Alleinspieler hat ein unmögliches Spiel ausgewählt

Gegner---- Tippfehler:)

** erreichte Punkte -- Alleinspieler: %s, Gegener: %s

** Spiel Status wiederholt sich zum dritten Mal

niemand oder keiner kommt auf zusammenhang an

** Spieler %s setzt aus ( keine Zugmöglichkeit)

ja sowas is schwierig
ich dachte ichhätte ne alternative aber die hatte 57 zeichen...lol können wa ruhig so lassen

Das ist eine Massaker, es geht wirklich nicht das in 55 Zeichen zu übersetzen ;-(

(Klick Turnier ID um den kompletten Stand zu sehen, Spiele und andere Details)

Ranglistenstand (Spiel: %s)

hmm vielleicht (erklungen)

also, um es noch einmal klar zu stellen:
1) reject bedeutet ablehnen und ist eine direkte Antwort des Turnierdirektors auf die Anmeldung.
2) cancel bedeutet annulieren. Der Turnierdirektor kann dies erst nach der frueheren Annahme der Anmeldung vornehmen. Beispiel: Direktor hat es sich anders ueberlegt und hat festgestellt er will einen Spieler doch nicht in seinem Turnier haben und er annuliert diese Anmeldung im nachhinein.
Ich bin fuer annulieren oder ein anderes Synonym...

naja das würde ich nich so eng sehen ich glaube nicht dass sich der englische übersetzer beim wählen der beiden verschiedenen worte was gedacht hat

naja auf die wertung
man könnte das noch mit reinschreiben aber der text soll ja au nich zu lang werden
also ich finds eigentlich schlüssig :-)

Einfluss ja, aber worauf? Es geht hauptsaechlich um die Anzahl der abgebrochenen Spiele in der allgemeinen Statistik

ich stimme dir zu, nun: es gibt einen Unterschied zwischen
"your sign-up request have been REJECTED by the tournament director" (übersetzt als: "Ihre Anmeldung wurde vom Turnierdirektor abgelehnt")
und "your sign-up request have been CANCELLED by the tournament director"
also, ein anderes Wort wird gesucht...

hier passt abgelehnt besser finde ich

Turnier-Wertungsliste vielleicht?

wenn das Spiel nicht innerhalb einer Minute startet %LINKFAQ%erfahre warum%LINKEND%

wenn das Spiel nicht innerhalb einer Minute startet %LINKFAQ%erfahre warum%LINKEND%

ich habe mich fuer die variante ohne Umlaute entschieden, weil eine Test M-Mail mit dem Passwort, die an meine Adresse gesendet wurde folgend aussah:
>Ein neues Passwort fĂźr User "coolinek" ist: >h56ukj
>(du kannst dieses Passwort in den Account->Einstellungen ändern)

>---
>diese E-Mail wurde gesendet nach einer Bitte >nach einem neuen Passwort

ich finde es ist sicherer keine Umlaute in einer automatisch generierten E-Mail zu benutzen...

ich würde sagen wir lassen die spiele die wir nich kennen einfach so die spielt ja eh kaum einer lol und wenn damit ein deutscher nich zufrieden is soll er sich melden

Agurk ist Daenisch fuer Gurke. Oder vielleicht waere die englische Version "cucumber" besser?

kennt jemand einen deutschen Namen fuer Barbu?

oder doch besser Thousand?

ja danke hannes :-)

(eigentlich offensichtlich, aber für nicht jeden ist das klar) benimm dich immer und denk an die Regeln des fair-play; die Benutzerkonten von Personen, die sich nicht benehmen, werden ohne Warnung gesperrt;

denk dran, dass es hier viele verschiedene Personengruppen gibt, einschließlich Kinder, Hausfrauen, ältere Menschen, Landleute, Ausländer, Lehrer etc., deshalb kann es sein, dass es eine Weile dauert, bevor du Personen triffst, deren Anwesenheit, Sprache, Angewohnheiten etc. zu dir passen;

versuche die Zeit die du mit Online spielen verbringst zu überwachen, da sie sehr süchtig machen und vielleicht Probleme verursachen wenn man Sie nicht in Maßen genießt;

umfassende Spielerstatistiken einschließlich einer Liste von Gegnern mit der Anzahl von allen Gewonnenen und Verlorenen Speielen gene jeden;

einfach, intuitives und Mühelose Benutzeroberfläche

fünf in einer Reihe, macht Spass zu spielen!

verbinde die Brettseiten um zu gewinnen, es ist leicht...