spanish

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login

Recent comments

web/_basic : t_language  2005-02-25 01:51:37 (janostefano)
o
web/buddies : t_blal  2005-02-18 22:39:32 (~guest)
NEED A GOOD PLAYER
web/login : t_blck  2005-02-08 13:05:39 (~guest)
uiuiiyti
web/_basic : t_language  2005-01-16 16:05:47 (apocalichi)
9 u 11, no 9 o 11
client/skat : gts_s1  2005-01-05 12:59:16 (~guest)
picas (grin)
server/euchre : h__game_name  2005-01-05 12:38:43 (milveces)
¿es lo mismo que ecarté?
server/euchre : h__stckdealer_yes  2005-01-05 12:36:30 (milveces)
debe de ser una contracción para stick the dealer
client/hearts : ft_bidding  2005-01-05 12:32:56 (mmariomm)
Suena raro pero así lo han traducido los franceses que tienen una chica ke juega a esto...
client/cribbage : msg1  2005-01-05 10:20:52 (milveces)
crib son las cartas descartadas que sirven como puntuación..
server/bridge : h__gres  2005-01-05 10:16:38 (milveces)
comprobarlo, especialmente el should
client/skat : gts_suit  2005-01-05 00:07:25 (milveces)
comprobar
web/tourn : t_mlnr  2005-01-04 23:52:51 (milveces)
debe de querer decir que no se puede volver a la misma casilla en un par de mov.; ya entraré en el juego
web/tourn : t_mlnr  2005-01-04 23:50:33 (milveces)
lo paso a "sin vuelta atrás"
web/_basic : t_language  2005-01-04 16:14:50 (~guest)
Español
web/tourn : t_mlnr  2005-01-04 14:23:33 (mmariomm)
lo pongo como no vuelta atrás
client/euchre : msg_ac  2005-01-04 14:15:25 (mmariomm)
podía ser tb robar una carta pero no sé
/ : t_f5aa  2005-01-04 13:44:36 (mmariomm)
eso de report ke alguien lo cambie pk me duele a los ojos...pero no ecneuntro nada más y no sé ke hace con ellos..haaha
/ : t_f3aa  2005-01-04 13:01:10 (mmariomm)
tengo ke traducir eso entre%? creo ke no pero por si aca
/ : t_f1aa  2005-01-04 12:36:59 (mmariomm)
bueno no sé ke os parece esta traducción pero eske su inglés tiene tela, no se donde lo habrá aprendido...jaja. cambia lo ke kieras.
web/tourn : t_prnr  2005-01-01 23:08:10 (jofaserimon)
pairing system; everyone with everyone

Sistma de emparejamiento: Todos contra todos.
web/lounge : t_oncl  2005-01-01 21:49:13 (milveces)
es el navegador, pero así está bien
web/lounge : t_oncl  2005-01-01 19:42:17 (mmariomm)
eso de browser no sé bien lo ke es pero debe ser algo como ventana de exploración no? ene l diccionario no me sale...yocreo keya queda claro sin eso.
client/_general : l_serv  2005-01-01 18:03:10 (milveces)
.
web/_basic : t_language  2004-12-31 11:47:53 (milveces)
según la descripción, aquí habría que poner "Español"