slovak

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login

Recent comments

web/stat : t_lglo  2005-06-25 23:23:16 (shmoula)
proti hracum s nizsim ratingem (to nemusi byt zacatecnik, klidne muze byt cerveny)
web/lounge : t_nspr  2005-06-25 23:15:45 (shmoula)
novinky vztahujici se ke hre?
/ : t_f1ac  2005-06-25 23:06:53 (shmoula)
kde jste vzali ty 110 a 8080? uz jsem se tomu divil i v cesky verzi...
client/guesswhat : aw_strop  2005-06-19 10:07:23 (iec)
multiple lines...
web/app : t_sptg  2005-06-19 06:18:55 (~guest)
nebolo možné pripojiť sa k hernému serveru; hráte ako hosť..
server/_general : m__sorry_private  2005-06-18 13:23:08 (iec)
nj za teketo hrubky som na dura casto nadaval, ale zase co sa tyka kvantity spravil kus prace...
server/_general : h__tab_booted  2005-06-18 13:19:59 (iec)
dik za komentar, vedel som o tej chybe ale najst to tu to je horor...
server/_general : h__tab_booted  2005-06-01 07:42:21 (kelovy)
:))))))

for that amazing mistake I came here

correct: ** %s vyhostil od stola hráča %s
server/_general : m__sorry_private  2005-06-01 07:36:04 (kelovy)
môžu byť prítomní iba pozvaní užívatelia
server/_general : h__word_warning  2005-06-01 07:33:57 (kelovy)
výrazy, ktoré používate, nie sú vítané; prosím prestaňte alebo odíďte..
/ : t_f2aa  2005-06-01 06:53:54 (kelovy)
Môžete
web/app : t_spms  2005-06-01 06:52:10 (kelovy)
odkaz
web/app : t_spng  2005-06-01 06:51:27 (kelovy)
nová hra
web/account : t_hnt5  2005-06-01 06:50:01 (kelovy)
vrátene - vrátane
chviľu - chvíľu
web/stat : t_lsnf  2005-06-01 06:37:38 (kelovy)
correct: zoznam hráčov, ktorí sa zúčastnili aspoň jedného turnaja za posledné dva mesiace
web/_global : t_user  2005-06-01 06:35:38 (kelovy)
užívateľ
/ : t_f5ah  2005-06-01 06:19:20 (kelovy)
correct would be: V poľštine Kurnik znamená kurín. Je to zvláštne meno pre herný server, ale to je dôvod, vďaka ktorému je to ľahko zapamätateľné pre Poliakov. Mená miestností vznikli z názvov dediniek okolo Moragu, autorovho rodiska.
web/_global : gnme_mj  2005-05-03 22:57:31 (dzanisko)
mahjong
web/stat : t_lsnf  2005-02-26 20:39:01 (iec)
duro, uz ma unavuju tie neustale hrubky a preklepy :((
web/lounge : t_coin  2005-02-22 13:18:28 (~guest)
Gustaw
web/lounge : t_coin  2005-02-22 13:18:16 (~guest)
hkl
web/_basic : t_ranking  2005-02-06 00:05:24 (iec)
rating je medzinarodne pouzivane slovo a pouziva sa aj na slovensku, napr v sachovych ligach tak nevidim zmysel to nahradzat slovom hodnotenie...
web/_global : gnme_bb  2005-02-04 00:37:56 (coolinek)
This game is called Literaxx. You can't call it Scrabble because it is a trademark and the author of this page has no right to use this name on this site...
web/_global : gnme_sc  2005-01-21 21:42:57 (~guest)
ceruzk. futbal
web/login : t_blr6  2005-01-15 17:02:57 (duro07)
"nevhodné správanie"
web/login : t_hdlg  2005-01-15 16:57:34 (duro07)
"prihlásenie"
web/login : t_forg  2005-01-15 16:56:40 (duro07)
"zabudli ste vaše heslo ?"
web/login : t_ckno  2005-01-15 16:55:55 (duro07)
"problém: váš prehliadač nepodporuje cookies"
web/login : t_cken  2005-01-15 16:54:16 (duro07)
"musíte povoliť cookies v nastavení vašeho prehliadača (možnosti, nastavenia) aby ste sa mohli prihlásiť; po zapnutí cookies sa vráťte späť na prihlásovaciu stránku a skúste sa prihlásiť znova"
web/login : t_blrs  2005-01-15 16:48:30 (duro07)
"(príčina: %s)"
web/login : t_blr4  2005-01-15 16:41:15 (duro07)
"podvádzanie"
web/login : t_blr0  2005-01-15 16:38:04 (duro07)
"nezadané"
web/login : t_bdch  2005-01-15 16:35:53 (duro07)
"id použivaťeľa môže obsahovať iba znaky a-z, 0-9, _ (podčiarnik)"
web/login : t_blck  2005-01-15 16:13:41 (duro07)
"váš účet bol zablokovaný"
server/thousand : h__bombs_yes  2005-01-13 16:28:58 (~guest)
bomby
client/backgammon : msc_dc  2004-11-29 21:52:37 (iec)
not sure