russian

PlayOK translation

translate files

changes

comments

translators

info


PlayOK

login


/web/profile

t_abot
2011-08-09 05:50:55 
other info

2011-08-12 07:46:01  (manslay) 
прочая информация


t_cnrg
2019-12-13 23:41:00 
country/region

2019-12-14 10:43:19  (66born) 
страна/регион


t_cntr
2005-09-12 05:50:13 
country

2005-09-19 02:48:40  (sverchok) 
страна


t_erfl
2005-09-12 05:50:14 
wrong file format, missing file or other error

2008-01-23 12:24:39  (manslay) 
неправильный формат файла, файл отсутствует, или какая-то другая ошибка


t_erpr
2005-09-12 05:50:14 
failure while processing photo

2005-09-19 02:56:35  (sverchok) 
ошибка в процессе обработки фотографии


t_ertl
2005-09-12 05:50:14 
photo is too large

2005-09-19 02:57:28  (sverchok) 
фотография слишком велика


t_erts
2005-09-12 05:50:14 
photo is too small

2005-09-19 02:57:57  (sverchok) 
фотография слишком мала


t_loct
2005-09-12 05:50:13 
location

2005-09-19 15:38:10  (sverchok) 
город


t_minr
2014-04-24 21:23:45 
(if you are 13 years old or younger, ask parents what you can say here)

2008-01-23 12:25:17  (manslay) 
(если Вы не старше 13 лет, спросите Ваших родителей, что Вы можете здесь отметить и написать)


t_name
2015-03-13 05:51:02 
first name

2010-09-14 18:51:29  (atticusfinch1) 
Имя


t_phot
2005-09-20 05:50:02 
photo

2005-09-20 12:03:57  (denozawr) 
Ваша фотография


t_phrm
2005-09-12 05:50:14 
remove photo

2005-09-19 03:13:24  (sverchok) 
убрать фотографию


t_wnef
2014-12-14 05:51:32 
Your profile has been recently deleted because it contained inappropriate content.

2009-11-27 14:39:23  (manslay) 
Ваш профиль был недавно удалён из-за запрещенного содержимого.


t_wneg
2009-11-25 05:51:11 
You can't set a new profile until this date: %s

2009-11-27 14:40:49  (manslay) 
Вы не можете настраивать новый профиль до этой даты: %s


t_year
2005-09-12 05:50:13 
year of birth

2005-09-19 03:20:08  (sverchok) 
год рождения